商品検索

カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

Ya-ma-zon　＞　書籍　＞　小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

小型新約聖書詩編つき - 新共同訳　　セールスランク： 93214

【商品情報】

Binding ：－
EAN ： 9784820232032
ISBN ： 4820232037
Label ：日本聖書協会
Manufacturer ：日本聖書協会
NumberOfPages ： 687
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 1997-01
Publisher ：日本聖書協会
Studio ：日本聖書協会
Title ：小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

販売価格：￥ 1,155 （税込）　
　【￥11 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）
－　［日本聖書協会］　［発売： 1997 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784820232032　/　ASIN(旧ISBN) ： 4820232037
　　[ 最安中古価格：￥ 320 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　ビニール旧約聖書小型旧約聖書続編つき
　・　新約聖書入門―心の糧を求める人へ (知恵の森文庫)
　・　イエス・キリストの生涯 (講談社文庫)
　・　旧約聖書入門―光と愛を求めて (光文社文庫)
　・　小型新約聖書詩篇附 - 文語訳

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点】

「どんなに苦しめられても信じなさい、それが告白です」（DJ LINDSAYさん）　

3点

　たとえばダヴィンチコード、地名のロスリン、ROSLIN(Rosslyn)をRose Lineと読ましてみたり、キリストの隠し子の子孫が出てきたり、ニュートンまで新約聖書の遺物として、万有引力のappleをキーワードにしています。ダヴィンチコードはラテン語とフランス語と英語の聖書の言葉遊びとは言い過ぎでも、聖書の外伝かもしれません。
　新約聖書のヨブ記は読んでもらいたいです。何の罪も無く、神を畏敬するヨブに神は様々なものを奪って苦しめることによりヨブの神に対する信仰心を試します。これが欧米人、キリスト教徒の神に対する考え方です。
またこれも西欧的、というか人間普遍の考え方、エデンの園で知恵の樹の実を食べた、アダムとイブがなぜエデンの園を追放されたのか。知識つまり知恵や嘘をつくことが人間にどれだけ害悪を与えたことかということを言っていると思います。例えば人を傷つけるとか戦争とか。知恵と言うものの賜物です。
　西洋人は来日したら日曜日に日本人の神父、牧師のいる日本の教会にミサに行くでしょうか？行かないと思いますが、その辺の日本人に対する異端の観念を新約聖書を読むことで知ってもらいたいです。

（レビュー記入日：2007-10-10）

「便利です。」（ぷーぷーさん）　

5点

文庫本サイズ、厚さは2cm弱です。
1ページが上下2段で書かれているので文字は小さめですが
通勤・通学・旅行などの持ち運びには便利です。
表紙もビニール加工で丈夫ですし、
しおりにする紐(!?)もちゃんと長めに付いています。

聖書が初めての方の為にちょっとレビューします。
新約聖書にはイエスキリストがどこで何をして、何を言ったのかが
4つのパターンで書かれています。
これらはマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネという4人の人々によって書かれたといわれおり
いずれも同じ出来事なのですが、書かれた時期もさることながら
それぞれの視点やまとめ方も多少違っているのが特徴です。

これら4つの福音書をメインと、キリスト没後の弟子たちの様子や
その後、各所に建てられた教会への手紙がまとめられたものが新約聖書です。
この詩篇付きには、旧約聖書に収められている詩篇も付いています。

初めての方には特に、いきなり大きく立派な聖書を買っても
重い・分厚い・メンドくさいで読まなくなってはもったいないので
この小型は大きさ・価格共にちょうど良いと思います。

（レビュー記入日：2007-01-26）

「読みやすく持ち歩きやすい」　

5点

字がほどよい大きさで、行間もほどよく開いていて読みやすいです。しかも厚すぎず、携帯用としてちょうどいいと思います。

（レビュー記入日：2004-02-20）

小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：日本聖書協会

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　人文・思想　＞　人文・思想全般
　・　本　＞　By Publishers　＞　日本聖書協会
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Nonfiction　＞　Foreign Language Nonfiction　＞　Japanese
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Religion & Spirituality　＞　Bible & Other Sacred Texts　＞　Christian Bible　＞　New Testament
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Religion & Spirituality　＞　Bible & Other Sacred Texts　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Religion & Spirituality　＞　Christianity　＞　General
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Religion & Spirituality　＞　Christianity　＞　General AAS

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　10 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 320 ]、 1 件の新品販売者の情報があります。

「小型新約聖書詩編つき - 新共同訳」に関連・類似する商品

ビニール旧約聖書小型旧約聖書続編つき　　セールスランク： 319454

[ 商品の詳細 ]

ビニール旧約聖書小型旧約聖書続編つき

販売価格：￥ 2,835 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

文庫　［日本聖書協会］　［発売： 2001 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784820222224　/　ASIN(旧ISBN) ： 4820222228
　　[ 最安中古価格：￥ 1,996 ]

新約聖書入門―心の糧を求める人へ (知恵の森文庫)　　セールスランク： 6624

[ 商品の詳細 ]

新約聖書入門―心の糧を求める人へ (知恵の森文庫)
　著：三浦綾子

販売価格：￥ 540 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［光文社］　［発売： 1984 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784334700652　/　ASIN(旧ISBN) ： 4334700659
　　[ 最安中古価格：￥ 100 ]

ユーザーの評価(11人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　イエス、という、無限の愛が、三浦さんのありのままの姿に降り注がれている事を感じます。

神や宇宙、そして、

イエスを語って自己の支配欲や財を成そうとする人々に、改めて読んで欲しい一冊です♪

たかが人間を崇め奉る為ではなくて、

私達一人一人が、直接一対一として、

神から無限に愛されている事に気づくきっかけになる書籍だと思います。

イエス、という、無限の愛が、三浦さんのありのままの姿に降り注がれている事を感じます。

神や宇宙、そして、

イエスを語って自己の支配欲や財を成そうとする人々に、改めて読んで欲しい一冊です♪

たかが人間を崇め奉る為ではなくて、

私達一人一人が、直接一対一として、

神から無限に愛されている事に気づくきっかけになる書籍だと思います。

5点「これほどまでに愛されている、完全ではない人間達・・・」（♪LILY♪さん）
　この本は題名の通り新約聖書の入門書である。
著者の「母」を読んだ後、縁があって教会の門を叩き
再度三浦さんの本を開く事になった。
聖書通読をしてみようとしている者にとって
とてもわかりやすく勉強になる。
しかし、決して堅い本ではなく
著者が新約聖書を理解しようとしている過程に
共感を覚えた。

この本は題名の通り新約聖書の入門書である。
著者の「母」を読んだ後、縁があって教会の門を叩き
再度三浦さんの本を開く事になった。
聖書通読をしてみようとしている者にとって
とてもわかりやすく勉強になる。
しかし、決して堅い本ではなく
著者が新約聖書を理解しようとしている過程に
共感を覚えた。

5点「新聖書入門」（Tomocoさん）
　旧約は何回読んでも意味不明な所があるけど
この本で大分リンクしました

深〜い信仰に、時たま酔いを感じる位にすんごいです
キリスト教の事を、イエスの事を知りたいと思っている人には
信仰の有無を問わず、良書だと思います

阿刀田高の「旧約聖書を知っていますか」とは対極にある
クリスチャンにとって、阿刀田さんの神学感は受入れ難いものがあります
私は読んでもいいと思いますが
是非その後で、この本も読んで欲しいと思う
そして、試しに教会に行ってみて欲しいと思う
キリスト教に限らず、文字だけでは、宗教は理解出来ないので。

旧約は何回読んでも意味不明な所があるけど
この本で大分リンクしました

深〜い信仰に、時たま酔いを感じる位にすんごいです
キリスト教の事を、イエスの事を知りたいと思っている人には
信仰の有無を問わず、良書だと思います

阿刀田高の「旧約聖書を知っていますか」とは対極にある
クリスチャンにとって、阿刀田さんの神学感は受入れ難いものがあります
私は読んでもいいと思いますが
是非その後で、この本も読んで欲しいと思う
そして、試しに教会に行ってみて欲しいと思う
キリスト教に限らず、文字だけでは、宗教は理解出来ないので。

5点「深い信仰と、惹きこまれる文章」（zukaさん）
　本当に小さなきっかけから聖書を読み始めようと思ったとき　私にとって聖書はあまりに難解で　読み進めていくことができませんでした。　そんなときにふと　目に留まった本です。三浦綾子さんのわかりやすい解説で　キリスト　その周りの人々の表情　驚き　しぐさ　感情が　まったく聖書がわからない私でも　目に浮かぶようでした。　聖書をあきらめてしまう前にぜひ　目を通してください。そして聖書を読んでみたいと思う気持ちにこの本はさせてくれると思います。　それから　アートバイブルとあわせて読むとさらにイメージが鮮明になると思います。

本当に小さなきっかけから聖書を読み始めようと思ったとき　私にとって聖書はあまりに難解で　読み進めていくことができませんでした。　そんなときにふと　目に留まった本です。三浦綾子さんのわかりやすい解説で　キリスト　その周りの人々の表情　驚き　しぐさ　感情が　まったく聖書がわからない私でも　目に浮かぶようでした。　聖書をあきらめてしまう前にぜひ　目を通してください。そして聖書を読んでみたいと思う気持ちにこの本はさせてくれると思います。　それから　アートバイブルとあわせて読むとさらにイメージが鮮明になると思います。

5点「とても大切な本になりました。」
　私はキリスト教に入門してずいぶん長いですが　聖書って難しいと思って　なかなか聖書を読むことは出来ませんでした。が、この本のおかげで聖書の接し方と新約聖書への理解が出来ました。　そしてクリスチャンで良かったと思うようになりました。　もしあなたがクリスチャンでなくてもキリスト教が理解できるように読みやすく書いているし　三浦綾子自身の話も沢山書いているのでもっと実感できます。　彼女の文学性は言う必要も無いでしょう。とにかくこの本はキリスト教を知りたい人に最高の本になると思います。

私はキリスト教に入門してずいぶん長いですが　聖書って難しいと思って　なかなか聖書を読むことは出来ませんでした。が、この本のおかげで聖書の接し方と新約聖書への理解が出来ました。　そしてクリスチャンで良かったと思うようになりました。　もしあなたがクリスチャンでなくてもキリスト教が理解できるように読みやすく書いているし　三浦綾子自身の話も沢山書いているのでもっと実感できます。　彼女の文学性は言う必要も無いでしょう。とにかくこの本はキリスト教を知りたい人に最高の本になると思います。

5点「キリスト教　入門者のため」

イエス・キリストの生涯 (講談社文庫)　　セールスランク： 89870

[ 商品の詳細 ]

イエス・キリストの生涯 (講談社文庫)
　著：三浦綾子

販売価格：￥ 770 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［講談社］　［発売： 1987 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784061841130　/　ASIN(旧ISBN) ： 4061841130
　　[ 最安中古価格：￥ 399 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　イエス・キリストの生涯を三浦綾子の文章とオールカラーの絵画で飾っています。三浦綾子の自らの体験談を交えた文章はわかりやすく、その上、使用されている絵画はキリスト教の美術史の中でも有名なものが多く、この一冊で主要なものは網羅しています。ゆえに、イエス・キリストの生涯という入門書でこれ以上最適な書は無いのではと思うくらいです。お薦めです！

イエス・キリストの生涯を三浦綾子の文章とオールカラーの絵画で飾っています。三浦綾子の自らの体験談を交えた文章はわかりやすく、その上、使用されている絵画はキリスト教の美術史の中でも有名なものが多く、この一冊で主要なものは網羅しています。ゆえに、イエス・キリストの生涯という入門書でこれ以上最適な書は無いのではと思うくらいです。お薦めです！

5点「キリスト教の美術史も網羅している！」（Dentさん）
　私はクリスチャンだから　この本が目に入ったが　クリスチャンでない人には目立たない本であろう。　しかしこの本は世界で有名な画家達が描いた作品がオールカラーで収録されて本を読まなくて　ただ所藏する値があると思う。　絵だけを感想して行ってもイエスのこの世の中での生涯が想像でき　どても読みやすい本である。そして文章も三浦綾子の文だから読みやすく、　親密感がする。

私はクリスチャンだから　この本が目に入ったが　クリスチャンでない人には目立たない本であろう。　しかしこの本は世界で有名な画家達が描いた作品がオールカラーで収録されて本を読まなくて　ただ所藏する値があると思う。　絵だけを感想して行ってもイエスのこの世の中での生涯が想像でき　どても読みやすい本である。そして文章も三浦綾子の文だから読みやすく、　親密感がする。

5点「救いの主　イエス」
　この本は、オールカラーのイエス・キリストの絵と、１５０字程度の三浦綾子さんの絵についての解説を加えてできています。特にキリスト教を知らなくても、だれでも「イエス・キリストはどのような人だったのか」「どんな生涯をおくったのか」がよくわかります。イエス・キリストは３０代になるまでナザレという村で,大工をしていました。そして、キリスト教の伝道に立ち上がって、十字架の上で死ぬまでたった３年間の伝道生活をしたのです。たった３年の伝道で、欧米諸国は２０００年以上、イエス・キリストの言葉を守って、生活してきました。なぜイエス・キリストにそんな力があるのか、また、西欧社会の底に流れるキリスト教を理解するには一番とっつきやすい本だと思います。

この本は、オールカラーのイエス・キリストの絵と、１５０字程度の三浦綾子さんの絵についての解説を加えてできています。特にキリスト教を知らなくても、だれでも「イエス・キリストはどのような人だったのか」「どんな生涯をおくったのか」がよくわかります。イエス・キリストは３０代になるまでナザレという村で,大工をしていました。そして、キリスト教の伝道に立ち上がって、十字架の上で死ぬまでたった３年間の伝道生活をしたのです。たった３年の伝道で、欧米諸国は２０００年以上、イエス・キリストの言葉を守って、生活してきました。なぜイエス・キリストにそんな力があるのか、また、西欧社会の底に流れるキリスト教を理解するには一番とっつきやすい本だと思います。

5点「万人向けのキリスト教入門書」（kusyanaさん）
　イエスキリストの誕生から十字架上の死、復活に至るまで、その生涯を美しいたくさんの絵画と共に紹介していく。ある意味、キリスト教入門書である。掲載されている絵はオールカラーなので、ながめるだけでも価値がある。イエス･キリストの生涯などというと、クリスチャンでない人にはとっつきにくい印象があるかもしれないが、文章は読みやすく、わかりやすい。また、西洋絵画の手引きにもなり得る。西洋絵画に聖書を主題としたものは多く、ある程度聖書の出来事を知っていたほうが、より深く絵を味わうことが出来るはずだからである。イエス・キリストについて知りたいと思っている人にも、これから美術館行こうと思っている人にもお勧めの一冊である。

イエスキリストの誕生から十字架上の死、復活に至るまで、その生涯を美しいたくさんの絵画と共に紹介していく。ある意味、キリスト教入門書である。掲載されている絵はオールカラーなので、ながめるだけでも価値がある。イエス･キリストの生涯などというと、クリスチャンでない人にはとっつきにくい印象があるかもしれないが、文章は読みやすく、わかりやすい。また、西洋絵画の手引きにもなり得る。西洋絵画に聖書を主題としたものは多く、ある程度聖書の出来事を知っていたほうが、より深く絵を味わうことが出来るはずだからである。イエス・キリストについて知りたいと思っている人にも、これから美術館行こうと思っている人にもお勧めの一冊である。

5点「キリスト教入門書にも西洋絵画の手引きにも」（ななかまどさん）

旧約聖書入門―光と愛を求めて (光文社文庫)　　セールスランク： 19574

[ 商品の詳細 ]

旧約聖書入門―光と愛を求めて (光文社文庫)
　著：三浦綾子

販売価格：￥ 540 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［光文社］　［発売： 1984 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784334700720　/　ASIN(旧ISBN) ： 4334700721
　　[ 最安中古価格：￥ 1 ]

ユーザーの評価(8人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　まったくキリスト教を理解しない人、あるいは理解しようとも思わない人は
読むべき本ではありません。
けれども真摯なる心で本書を手にする場合は、学ぶところ、教えられるところはあると思います。
謙虚さと宗教心があってはじめて本書に触れるべきですので、
入門書と言うよりも、キリスト教初心者向きでしょう。

まったくキリスト教を理解しない人、あるいは理解しようとも思わない人は
読むべき本ではありません。
けれども真摯なる心で本書を手にする場合は、学ぶところ、教えられるところはあると思います。
謙虚さと宗教心があってはじめて本書に触れるべきですので、
入門書と言うよりも、キリスト教初心者向きでしょう。

4点「真摯なる心で読もう」（ぱぱりさん）
　

宗教と道徳を混同している方のように思われる。

あとこちらのほうが更に問題なのだが、イザヤ書第53章第12節の冒頭部分の非常に重要な部分を、著者は勝手に削除した。
三浦が削除した部分を私が代わりに補おう。

「それゆえ、わたしは彼に大いなる者とともに物を分かち取らせる。
　彼は強い者と共に獲物を分かち取る。」ｲｻﾞ53:12冒頭

創世記から黙示録に至るまでの正典66書のうち、最も重要な箇所２〜３箇所の一つであるこの章の、
心臓部ををいったいどういう了見に基づいて削除したのであろうか？
明らかに三浦綾子にはイザヤ書53章についてコメントする資格は無かったのである。
肯定即否定、否定即肯定、これが宗教の論理である。
そして三浦が削除した部分が十字架の死の後の復活である。
復活についてはイザヤ書53章以外のほうが分かりやすいかとは思うが、少なくともこの章ではここが復活の部分なのである。
「十字架の死からの復活」を否定するならその宗教思想は少なくともキリスト教ではない。

毒を垂れ流す本は存在しないほうが良いが、悪しきもののサンプルとしての価値はあるだろう。

1点「これは本当に酷い本だ」（耶蘇善財さん）
　　聖書の中身について知りたい人にはとてもよい本だと思います。わかりやすくて。　ただ、書いた人がクリスチャンだから当然なのですが、クリスチャンの考え方が出てくるのですね。それが、悪い言い方になりますが「気持ち悪い」。　何かを信じ切ってそれに身をゆだねてしまった人というのは、部外者から見ると気持ち悪いのです。　会って話してみれば、きっと感じのいい人なのでしょうけど。

聖書の中身について知りたい人にはとてもよい本だと思います。わかりやすくて。　ただ、書いた人がクリスチャンだから当然なのですが、クリスチャンの考え方が出てくるのですね。それが、悪い言い方になりますが「気持ち悪い」。　何かを信じ切ってそれに身をゆだねてしまった人というのは、部外者から見ると気持ち悪いのです。　会って話してみれば、きっと感じのいい人なのでしょうけど。

2点「平易なのは確かですが」（k84さん）
　三浦氏のこの本と、阿刀田高氏の『旧約聖書を知っていますか』とを併せて読みました。阿刀田氏の入門の方は、キリスト教徒ではない著者の観点から、キリスト教徒でない一般的な読者を対象にして書かれたエンターテインメントであるのに対し、三浦氏の方はさすがにキリスト者だけあって、入門書とはいえ、軽く読み流せる本ではないと感じました。

阿刀田氏の本は旧約聖書を実際に読んだことのない人にも楽しめると思いますが、この本は多少、キリスト教や聖書の知識のある読者向きだと思います。著者の深い理解と洞察から、真摯なキリスト者ならではの聖書に対するひたむきな態度と愛情が伝わってきます。

三浦氏のこの本と、阿刀田高氏の『旧約聖書を知っていますか』とを併せて読みました。阿刀田氏の入門の方は、キリスト教徒ではない著者の観点から、キリスト教徒でない一般的な読者を対象にして書かれたエンターテインメントであるのに対し、三浦氏の方はさすがにキリスト者だけあって、入門書とはいえ、軽く読み流せる本ではないと感じました。

阿刀田氏の本は旧約聖書を実際に読んだことのない人にも楽しめると思いますが、この本は多少、キリスト教や聖書の知識のある読者向きだと思います。著者の深い理解と洞察から、真摯なキリスト者ならではの聖書に対するひたむきな態度と愛情が伝わってきます。

5点「深い理解と洞察」（聖歌隊員まりあさん）
　聖書って、世界の多くの国で読まれている物語なのに、わたし達日本人にはあまり馴染みがないですよね。旧約聖書となるとなおさらです。そんな聖書の内容を噛み砕いて分かりやすく教えてくれる本だと思います。ただ、作者の考え方（宗教観）が強く反映した内容でもあるような気がします。私はどちらかというと、旧約聖書を読んでその時代のことや、主要宗教の起源（？）を知るキッカケになれば..という“歴史的書物”として聖書に興味をもったので、作者の宗教観に戸惑いを感じるところも多々ありました。どの解説本にも言えることですが、おおよその内容を理解して、さらに詳しく突き止めていきたい！となれば、原本を読むしかないです。自分なりの宗教観や歴史的な興味をもって旧約聖書を読まれる方は、多少苦労してでも旧約聖書そのものを読んだ方が、自分なりの解釈ができておもしろいかもしれません。

聖書って、世界の多くの国で読まれている物語なのに、わたし達日本人にはあまり馴染みがないですよね。旧約聖書となるとなおさらです。そんな聖書の内容を噛み砕いて分かりやすく教えてくれる本だと思います。ただ、作者の考え方（宗教観）が強く反映した内容でもあるような気がします。私はどちらかというと、旧約聖書を読んでその時代のことや、主要宗教の起源（？）を知るキッカケになれば..という“歴史的書物”として聖書に興味をもったので、作者の宗教観に戸惑いを感じるところも多々ありました。どの解説本にも言えることですが、おおよその内容を理解して、さらに詳しく突き止めていきたい！となれば、原本を読むしかないです。自分なりの宗教観や歴史的な興味をもって旧約聖書を読まれる方は、多少苦労してでも旧約聖書そのものを読んだ方が、自分なりの解釈ができておもしろいかもしれません。

3点「分かりやすいのですが．．．」

小型新約聖書詩篇附 - 文語訳　　セールスランク： 44470

[ 商品の詳細 ]

小型新約聖書詩篇附 - 文語訳

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［日本聖書協会］　［発売： 2000 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784820232186　/　ASIN(旧ISBN) ： 4820232185
　　[ 最安中古価格：￥ 1,013 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　はじめにことわっておきますが、私はキリスト教徒ではありません。

しかし、西洋の歴史、文学、音楽、美術などを理解するには、聖書は必読。
ただ、口語訳の聖書は、どうもしっくり来なかった。

たとえば、
塚本虎二訳（岩波）「わたしたちの天のお父様、お名前がきよまりますように。」
新改訳「天にいます私たちの父よ。御名があがめられますように。」
まだしっくりこない。
本書「天にいます我らの父よ、願はくは御名の崇（あが）められん事を。」
おお、これや、これ！！

全く聖書を読んだことがない人でも、
「姦淫をしてはならない」よりも「姦淫するなかれ」
「求めなさい。そうすれば与えられます。」よりも「求めよ、さらば与えられん。」
のほうが、聞いたことあるでしょう。

聖書から文章を引用したい人には、絶対文語訳の方がおすすめです。

はじめにことわっておきますが、私はキリスト教徒ではありません。

しかし、西洋の歴史、文学、音楽、美術などを理解するには、聖書は必読。
ただ、口語訳の聖書は、どうもしっくり来なかった。

たとえば、
塚本虎二訳（岩波）「わたしたちの天のお父様、お名前がきよまりますように。」
新改訳「天にいます私たちの父よ。御名があがめられますように。」
まだしっくりこない。
本書「天にいます我らの父よ、願はくは御名の崇（あが）められん事を。」
おお、これや、これ！！

全く聖書を読んだことがない人でも、
「姦淫をしてはならない」よりも「姦淫するなかれ」
「求めなさい。そうすれば与えられます。」よりも「求めよ、さらば与えられん。」
のほうが、聞いたことあるでしょう。

聖書から文章を引用したい人には、絶対文語訳の方がおすすめです。

5点「キリスト教徒ではない人に！」（gzさん）
　　個人的には、口語訳なんて注釈以上の価値を持つてゐないと思ふので、安く親しみやすい文庫サイズで文語訳が手に入るのは、うれしいですね。
　文語訳に対する評価つて、たぶん誤解されてゐて、本の体裁さへ良ければ買ふ、といふ人、結構ゐると思ひます。何しろこれより外には、旧約とセットの、いかにも大部な5,000円の一刊本しか選択肢がないのでは、一寸興味があるぐらゐでは、さすがに手が出せないでせう。自分もさうですし、知り合ひにもさういふやつはゐます。
　
　そんなこんなで、自分は旧約のはうも文庫サイズであればいいのに、などと思ふ次第であります。

個人的には、口語訳なんて注釈以上の価値を持つてゐないと思ふので、安く親しみやすい文庫サイズで文語訳が手に入るのは、うれしいですね。
　文語訳に対する評価つて、たぶん誤解されてゐて、本の体裁さへ良ければ買ふ、といふ人、結構ゐると思ひます。何しろこれより外には、旧約とセットの、いかにも大部な5,000円の一刊本しか選択肢がないのでは、一寸興味があるぐらゐでは、さすがに手が出せないでせう。自分もさうですし、知り合ひにもさういふやつはゐます。
　
　そんなこんなで、自分は旧約のはうも文庫サイズであればいいのに、などと思ふ次第であります。

4点「やっぱり文語」（AAさん）
　

私は完全な戦後世代であって、初めて手にした聖書も病気で若くして天に召された叔母の遺品の口語訳である。従って、一部に根強い文語訳支持者とは異なる。実際、この訳が出てからの聖書研究の発展は目覚しいし、これから聖書を読もうという人には薦められない。また、この文語訳の一番の特徴はさる聖書学者の言葉を借りるなら「日本語としての名調子」にあり、実際そうだと私も思う。しかし、新約の原文は著者（おそらく２０人近い）によって非常にバラエティに富んでおり、この訳のような名調子の文を書いたのはいたとしても比較的少数だろう。そういうことを知りつつ、いくつかの部分ではやはり文語訳の魅力を捨てることができない。あまりに陳腐な例だが、第一コリントの「愛の賛歌」などはその代表例。くどいようだが、勉強には新しい訳を使うべきだ。その上で、限界を知った上で文語訳（正確には「大正改訳」）を読むのは意味があると思う。なお、同じ文語訳でも旧約は明治訳のままで、とても読める代物とは言いかねる。従って、新約部分だけを安価で入手できるようになった本書の出版を歓迎している。

3点「古い、でも魅力はある」（灰色のアルベリヒさん）

小型聖書 - 新共同訳　　セールスランク： 25205

[ 商品の詳細 ]

小型聖書 - 新共同訳

販売価格：￥ 3,150 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

文庫　［日本聖書協会］　［発売： 1996 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784820212041　/　ASIN(旧ISBN) ： 4820212044
　　[ 最安中古価格：￥ 2,029 ]

ユーザーの評価(15人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　え〜?ちょっと手が届きにくいお値段ですよねぇ、聖書はどんな困難な境遇の人にでも手が届くお値段かと思い込んでたので、正直ちょっと驚きです。昔教会で購入した時は900円くらいだったような気がするんだけど、気のせいかな。

2点「高くない?!」（まややさん）
　教会に通っていた頃はまだ聖書を読み始めた頃で、貸し出してくださった「口語訳」を使っていました。プロテスタントだから口語訳を使っているのだと説明を聞かされ、この新共同訳はダメなのかな〜なんて思ってしまったのですが、どうしても口語訳は初心者の私にとっては読みづらさがあり、新共同訳を約2年間使っています。

それから、どの聖書もおそらくそうだとは思うのですが、蛍光ペンや濃いペンでチェックを入れると、どうしても裏に色が薄く写ってしまいます。仕方ないといえば仕方ないのですが、もう少し紙質が変われば良いな〜と思っています（とは言っても、そんなことをすれば小型聖書が小型でなくなるのも重々承知していますけれども…）。

教会に通っていた頃はまだ聖書を読み始めた頃で、貸し出してくださった「口語訳」を使っていました。プロテスタントだから口語訳を使っているのだと説明を聞かされ、この新共同訳はダメなのかな〜なんて思ってしまったのですが、どうしても口語訳は初心者の私にとっては読みづらさがあり、新共同訳を約2年間使っています。

それから、どの聖書もおそらくそうだとは思うのですが、蛍光ペンや濃いペンでチェックを入れると、どうしても裏に色が薄く写ってしまいます。仕方ないといえば仕方ないのですが、もう少し紙質が変われば良いな〜と思っています（とは言っても、そんなことをすれば小型聖書が小型でなくなるのも重々承知していますけれども…）。

4点「一応使っていますが…」（mahironさん）
　人の生や死に向き会わざろうえない状況となり、本書にすがっているのかもしれない。
苦しいときに、ぱらぱらめくり、自分に会った言葉を見つけて、心を許している。
人生楽しく生きられれば、それにこしたことはないけれど、、
大人になれば楽しくないことも多くなるのではと思う。
そのため、生きるための考え方、哲学が必要だと感じる。
いまさら、聖書と思う人には、自分で必要を感じた時に手にすればいいと思う。
まとまらないが、お薦め度は高いです。

人の生や死に向き会わざろうえない状況となり、本書にすがっているのかもしれない。
苦しいときに、ぱらぱらめくり、自分に会った言葉を見つけて、心を許している。
人生楽しく生きられれば、それにこしたことはないけれど、、
大人になれば楽しくないことも多くなるのではと思う。
そのため、生きるための考え方、哲学が必要だと感じる。
いまさら、聖書と思う人には、自分で必要を感じた時に手にすればいいと思う。
まとまらないが、お薦め度は高いです。

5点「ついに、ここまで来ちゃったよ」（kensan23さん）
　今日本にはいろいろと聖書の翻訳がありますが、一番安心して読んでよい聖書です。翻訳に対して専門家はそれぞれの意見を持っているかもしれませんが、それは専門家の問題で、普通に読むものとしてはおそらく日本のキリスト教の教会で一番使われているのではないかと思います。日本のミッションスクールでも最も使用されているものです(この辺が始めて聖書を読みたいと思う方には安心感を与えると思います)。ほかにも「口語訳」や「新改訳」など、またカトリック独自の訳のものなどもありますが、その中でも一番手に入りやすいものだと思いますよ。

今日本にはいろいろと聖書の翻訳がありますが、一番安心して読んでよい聖書です。翻訳に対して専門家はそれぞれの意見を持っているかもしれませんが、それは専門家の問題で、普通に読むものとしてはおそらく日本のキリスト教の教会で一番使われているのではないかと思います。日本のミッションスクールでも最も使用されているものです(この辺が始めて聖書を読みたいと思う方には安心感を与えると思います)。ほかにも「口語訳」や「新改訳」など、またカトリック独自の訳のものなどもありますが、その中でも一番手に入りやすいものだと思いますよ。

5点「最も一般的で標準的な聖書」（mitsukuさん）
　

イエスの処刑はユダヤ教指導者達の妬みによる策謀だと信者は考えがちですが、ユダヤ教の石打刑でなく、十字架刑に処せられたのは、ローマ当局により政治犯として処刑されたことを意味しています。イエス捕縛の真の訴因は、首都の神殿を占拠したことにあります。（それも過越祭で多数の信者が集まってくる時期に。）ユダヤ人共同体の生活基盤は神殿での祭儀を中心とするヤハウェ信仰に基礎づけられており、神殿を支配することは共同体を支配することを意味しました。その真相は最古のマルコ福音書も隠しきれていません。マルコは伝承片をサンドイッチ式に挟み込む傾向があり、マルコ１１章１９節と２７節は本来つながっていたと考えられます（田川建三氏も指摘）。つまり、ユダヤ教指導者達の「何の権威であのようなことをするのか」という問いは、抽象的な権威の源泉の問いではなく、本来は「どんな正当な理由があって神殿を占拠したのか」と、暴挙の意図を問い糾す質問だと分かります。マルコ１１章末から１４章頭が伝承として本来つながっており、神殿占拠とイエスの捕縛・処刑が密接に関係していたことは、あの護教的学者のエレミアスも「イエスの宣教」で指摘していることです。福音書はぼかしていますが、広大な神殿内の人々を悉く追い出し、出入りを禁じるには、一人で出来るはずはなく、弟子達を総動員して行ったに違いありません。いくら動機は宗教的なものだったとしても、その一大示威行動は、ユダヤ教指導者を驚愕させただけでなく、パレスチナの治安維持に責任を負うローマ当局にとっても黙過出来ないものだったはず。神殿を占拠し、政治的クーデターを図ろうとした民衆扇動者。これがイエスの真の罪状であり、「ユダヤ人の王」という十字架の捨札がそれを裏付けています。いくら宗教的動機を誤解されたとはいえ、何の罪もなくして不当に処刑されたわけではないことを知るべきでしょう。

5点「イエス処刑の真相」（taka-yamasitaさん）

旧約聖書 (中公クラシックス)　　セールスランク： 42821

[ 商品の詳細 ]

旧約聖書 (中公クラシックス)
　翻訳：中沢洽樹

販売価格：￥ 1,943 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

新書　［中央公論新社］　［発売： 2004 / 11 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784121600721　/　ASIN(旧ISBN) ： 412160072X
　　[ 最安中古価格：￥ 1,411 ]

コテコテ大阪弁訳「聖書」愛蔵版　　セールスランク： 144525

[ 商品の詳細 ]

コテコテ大阪弁訳「聖書」愛蔵版
　翻訳：ナニワ太郎　翻訳：大阪弁訳聖書推進委員会

販売価格：￥ 1,575 （税込）　
　【￥15 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［データハウス］　［発売： 2004 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784887187559　/　ASIN(旧ISBN) ： 4887187556
　　[ 最安中古価格：￥ 889 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　

私は福島と茨城のハーフで、生まれ育ちは神奈川、というバリバリ関東人です。
関西弁は話せないけど、お笑い好きのため、もちろん、聞けばわかります。
この本は、もちろん、関西弁ではなくて、聖書を普及させるために書かれているけど、
この本を通して、関西弁の良さ、懐の深さ、みたいなものと、ひいては、言葉の力、
みたいなものも、深く考えさせられました。

さて、私は、ミッション系の学校出身で、キリスト教は結構詳しい方です。
でも、いっつも聖書の翻訳には違和感がありました。
何か、日本語としてこなれてないし、どうにも、胸に迫ってこないんですよね。

例えば受胎告知の場面のマリアとか、天使が来て、マリアが「胸騒ぎがした」
とか、日本語として、本当に使い方がおかしいです。
何か良くないことを恐れているときに使う言葉をそこで使うのは文脈的におかしいからです。
そこは、ただ、突然の天使のお告げに、単純に「びっくりした」でいいのです。
だって、マリアは、まだあどけない少女なんですから。

イエスはきっと、自分の普通の言葉で話しかけていたと思うのです。
それが、関西弁のコテコテな感じにすると、すご〜くわかりやすくて、しかも、
関西弁独特の、あったかくて人間味のある表現がすごくいいです。
少しでもキリスト教を勉強した人や、信仰を持っている人に特におすすめします。
ああ、そうかあ、と、理解の難しかった箇所が、すう〜っと心に沁みてくると思います。
この聖書だと、イエスがいかに、小さな子どもを大事にしろ、と言っているかが、
特によくわかって感動します。
子どもが虐待されたり、自殺したりする昨今、キリストの言葉の意味をもう一度
よく考えるのに絶好の本だと思います。
一家に一冊、置いとかなあかんと思うわ、ほんまに。
（この本を夢中になりすぎて、しばらく、頭の中が大阪弁で一杯になった程でした）

5点「生きた言葉の迫力」（うずらさん）
　

笑えました。しかも、大阪弁のイエス・キリストは説得力がある！

確かにね〜って思いました。
以外に新発見もあったし、何より聖書が身近に感じる。
近所の井戸端会議レベルに（笑）

欄外の、ダニエル、エリヤ、ヨナとノストラダムスが、両方同じ「予言」となっていましたが、
ダニエル、エリヤ、ヨナの方は、神から預かった言葉なので、「預言」です。
ノストラダムスは神の預言者ではないから「予言」です。
間違えないでほしかった・・・

後、外国人の扱いがイマイチ。
聖書の中ではイスラエル人以外が外国人。
欄外にいちお書いてあるけど、本文が大阪弁で親しみやすい分、
読んでるうちに、外国人＝日本人以外の事って気がしてくる。
特に、「外人ちゅうのは、ペラペラ祈れば祈るほど、ええもんやと思うとるけど、ほんまはちゃうんや。
せやさかい、そいつらの真似したらあかんのやで。」の部分。
現代語訳では、「異邦人のように同じ言葉をただ繰り返してはいけません。彼らはそうすれば聞かれると思っています。」となっています。
ちょっとイメージ違う気が・・・

後、欄外の変な格言？みたいなのはイラナイと思う。
何の必要性があって入れたんだろ？
なんか押し付けがましいって感じ。
聖書だけの方がいい。

マタイの福音書だけじゃなくて、旧約から全部作ってくれないかな〜。
そしたら聖書全部読破できそうなんだけど・・・
でも、実際訳すの大変なんだろうな（笑）
大阪弁だけじゃなくて、東北弁とか名古屋弁とか博多弁とかも出ないかな。

4点「とりあえず読んでみてください」（杏の砂糖菓子さん）
　イエスはんは言わはった。「ええか、耳かっぽじってよう聞けよ。…」（本著より）普通の聖書では「耳のあるものは聞きなさい。」と記されているが、すばらしいコテコテ大阪弁訳。イエス・キリストが関西人の心に迫ってきます。マタイ福音書だけではなく、ほかの書簡もナニワ訳にしていただきたい。

イエスはんは言わはった。「ええか、耳かっぽじってよう聞けよ。…」（本著より）普通の聖書では「耳のあるものは聞きなさい。」と記されているが、すばらしいコテコテ大阪弁訳。イエス・キリストが関西人の心に迫ってきます。マタイ福音書だけではなく、ほかの書簡もナニワ訳にしていただきたい。

5点「関西人は読んでください！」（食いしんぼうさん）

小型聖書旧約続編つき - 新共同訳　　セールスランク： 140938

[ 商品の詳細 ]

小型聖書旧約続編つき - 新共同訳

販売価格：￥ 3,465 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

文庫　［日本聖書協会］　［発売： 1998 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784820212058　/　ASIN(旧ISBN) ： 4820212052
　　[ 最安中古価格：￥ 2,100 ]

新約聖書福音書 (岩波文庫)　　セールスランク： 10831

[ 商品の詳細 ]

新約聖書福音書 (岩波文庫)
　翻訳：塚本虎二

販売価格：￥ 903 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［岩波書店］　［発売： 1963 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784003380314　/　ASIN(旧ISBN) ： 4003380312
　　[ 最安中古価格：￥ 111 ]

ユーザーの評価(7人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　本書は私が最初に愛読した福音書です。
非常にわかりやすい翻訳であると思います。
適切な注釈がはいっていて、理解しやすくなっています。
イエスの言葉に日常的に親しむのに本書は最適であると思います。

5点「非常にわかりやすい翻訳」（エヴァンジルさん）
　　聖書はそもそも２０００年以上も前の古文書であって、注釈なしにはまともに読めるわけがない。かといって、教会でもなかなか細かいところまでは教えてくれないし、自分でいちいち調べていたのでは一生涯の仕事となってしまう。著者は、以上のような考え方から、小ポイントの活字で本文に最小限の補足を試みた。これはありそうでないアイデアであり、一般読者としては、あっちをめくってこっちをめくってしなくても、単に本文を追っていくだけで、一通りの意味がとれるわけであるから、非常に素晴らしいと思う。より深い理解を求める人は、これを読んだ後に注釈書に進めばよいのであろう。
　なお、同じ塚本虎二氏の「使徒のはたらき」（岩波文庫）は現在絶版であるが、これも本書と同じ手法で書かれており、非常におすすめ。古本で入手するとよいと思う。

聖書はそもそも２０００年以上も前の古文書であって、注釈なしにはまともに読めるわけがない。かといって、教会でもなかなか細かいところまでは教えてくれないし、自分でいちいち調べていたのでは一生涯の仕事となってしまう。著者は、以上のような考え方から、小ポイントの活字で本文に最小限の補足を試みた。これはありそうでないアイデアであり、一般読者としては、あっちをめくってこっちをめくってしなくても、単に本文を追っていくだけで、一通りの意味がとれるわけであるから、非常に素晴らしいと思う。より深い理解を求める人は、これを読んだ後に注釈書に進めばよいのであろう。
　なお、同じ塚本虎二氏の「使徒のはたらき」（岩波文庫）は現在絶版であるが、これも本書と同じ手法で書かれており、非常におすすめ。古本で入手するとよいと思う。

5点「活字ポイントを分けたアイデアが分かりやすく読みやすい」（naorinsanさん）
　木の葉が散り日没も早まる１年で一番気が落ち込む冬至の時期が近づくと私はこの本を読み始める。イエスに係わる本はこれしか持っていない。イエスはしきりに信じることを説いているが、それがとても困難であることを一番わかっている。神にかかる当時の掟や習慣を覆しながら新しい教えを広める逸話は読み応えがある。究極的なシーンが自ら磔刑になり人々の不信仰をま目覚めさせるシーンはとても痛々しいが信者たちへの最大のメッセージとして受け継がれたものなのだろう。この本を読むと季節も関係していると思うのだが、決して感動もなければ清清しい気持ちにもなれない。だが、人が定めた価値観は何だろうと疑問に思い、空に向かって祈りと感謝が自然に沸き起こります。そして今年の冬至にはまたこの本を読むのでしょう。

木の葉が散り日没も早まる１年で一番気が落ち込む冬至の時期が近づくと私はこの本を読み始める。イエスに係わる本はこれしか持っていない。イエスはしきりに信じることを説いているが、それがとても困難であることを一番わかっている。神にかかる当時の掟や習慣を覆しながら新しい教えを広める逸話は読み応えがある。究極的なシーンが自ら磔刑になり人々の不信仰をま目覚めさせるシーンはとても痛々しいが信者たちへの最大のメッセージとして受け継がれたものなのだろう。この本を読むと季節も関係していると思うのだが、決して感動もなければ清清しい気持ちにもなれない。だが、人が定めた価値観は何だろうと疑問に思い、空に向かって祈りと感謝が自然に沸き起こります。そして今年の冬至にはまたこの本を読むのでしょう。

5点「何回読んでも教えてくれる」（ボードレールさん）
　長年、日本聖書協会口語訳を読んでおりますが、本書を読み、非常に驚きました。
今まで理解していたと思っていた所が、なるほどそういう意味だったのか、
と気付かされるのです。また、読むほどに新しい発見をするのです。
その訳は、塚本氏による最小限の意味の補足にあります。
原文からの正確さを失うという意見もありそうですが、
決してそんなことはありません。
普通、聖書は読んで意味を理解する為には、難解な解説書を読む必要があります。
しかし、本書は解説書がなくとも安心して読めます。読んで意味の解る福音書です。
今では、何時も鞄の中に忍ばせ、愛読しております。

長年、日本聖書協会口語訳を読んでおりますが、本書を読み、非常に驚きました。
今まで理解していたと思っていた所が、なるほどそういう意味だったのか、
と気付かされるのです。また、読むほどに新しい発見をするのです。
その訳は、塚本氏による最小限の意味の補足にあります。
原文からの正確さを失うという意見もありそうですが、
決してそんなことはありません。
普通、聖書は読んで意味を理解する為には、難解な解説書を読む必要があります。
しかし、本書は解説書がなくとも安心して読めます。読んで意味の解る福音書です。
今では、何時も鞄の中に忍ばせ、愛読しております。

5点「私の愛読書」（室賀京蔵さん）
　　いわゆるクリスチャンでない人が読む福音書としては、いろいろ問題はあるかもしれないけれど、これも選択肢の一つではないかと思います。当方は、充分に愛読いたしました。当方にとってのイエス像といえばこれ。他の福音書だとどうも違和感を感じてしまいます。つまり、イエスらしくない。

いわゆるクリスチャンでない人が読む福音書としては、いろいろ問題はあるかもしれないけれど、これも選択肢の一つではないかと思います。当方は、充分に愛読いたしました。当方にとってのイエス像といえばこれ。他の福音書だとどうも違和感を感じてしまいます。つまり、イエスらしくない。

4点「実際のイエスはこんな人物？」（a_td_criticさん）

▲ ページの先頭に戻る

Ya-ma-zon　＞　書籍　＞　小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)

小型新約聖書 詩編つき - 新共同訳

「小型新約聖書 詩編つき - 新共同訳」に関連・類似する商品

小型新約聖書詩編つき - 新共同訳

「小型新約聖書詩編つき - 新共同訳」に関連・類似する商品