商品検索

カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

Ya-ma-zon　＞　書籍　＞　天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)

天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)

天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)　　セールスランク： 126420

【商品情報】

Author ：ズフェルト赤塚不二夫
Binding ：ペーパーバック
EAN ： 9784770026972
ISBN ： 4770026978
Label ：講談社インターナショナル
Manufacturer ：講談社インターナショナル
NumberOfPages ： 148
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 2000-07
Publisher ：講談社インターナショナル
Studio ：講談社インターナショナル
Title ：天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)

天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)
　著：赤塚不二夫

販売価格：￥ 924 （税込）　
　【￥9 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）
ペーパーバック　［講談社インターナショナル］　［発売： 2000 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784770026972　/　ASIN(旧ISBN) ： 4770026978
　　[ 最安中古価格：￥ 1 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
　・　対訳サザエさん〈1〉【講談社英語文庫】
　・　ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 3)
　・　ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 4)
　・　ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 5)

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(4人の平均) ：

4.5点】

「超笑えるナンバー１なのだ！」（フルーツサラダさん）　

5点

バイリンガルコミックスで、「ドラえもん」「あさきゆめみし」
「金田一少年の事件簿」「ラブひな」「リボンの騎士」等
いろいろ読みました。
この本に正直最初は期待していなかったのですが、
バカボンはとにかく最高です！

「あさきゆめみし」も素晴らしいのですが、字が多くて
日本語がじゃまになるのですが、バカボンは字の大きさ、
スペースなどちょうど良いです。
そんなこと以前に笑えて何度も読みたくなるので、
自然と色々な表現が身に付きます。

楽しく多読したい方にお勧めの一冊です！

（レビュー記入日：2004-09-26）

「バカボンから」（wingさん）　

3点

バカボンから英語を学ぶ自分は一体何者なのだ、のだ。
似たようなフレイズが繰り返し出てくるので読みながら
復習できるのだ。
限られた生活空間の中での会話なので少しバリエイション
不足という点で★★★。

（レビュー記入日：2003-01-29）

「これでいいのだ！」（ロシオ広場の乞食さん）　

5点

最初、買った時は、これほどおもしろく、勉強になるとは思ってもいませんでした。
外国の漫画の場合は、ユーモアの感覚が、かなり日本人のそれと違っているので、なかなか笑えませんが、これはかなり笑えます。
漫画本体が、いいからかもしれませんが、英訳も、かなりいいです！

"ほーっ!"と思ってしまうような訳もあり、かなり日本を知っている外国人の翻訳のような感じがします。
TOEICや英検のための勉強にあきた英語マニアにはおすすめです。
２巻も買う予定です。

（レビュー記入日：2002-02-18）

「プレゼントされたい本」　

5点

僕がもし外国人で、日本人の友だちがこの本をプレゼントしてくれたら、彼もしくは彼女は僕の生涯の友になると思います。アメリカにはミッキーマウスがいる。日本にはバカボンのパパがいる。「これでいいのだ」この世のイザコザをあっさりと解決させる言葉、「これでいいのだ」

（レビュー記入日：2001-01-30）

天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)

　同じ著者の商品を探す

・	書籍から検索：ズフェルト	－	全カテゴリーから検索：ズフェルト
・	書籍から検索：赤塚不二夫	－	全カテゴリーから検索：赤塚不二夫

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：講談社インターナショナル

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　コミック・アニメ・BL　＞　クリエイター別　＞　あ行　＞　その他
　・　本　＞　ジャンル別　＞　コミック・アニメ・BL　＞　その他　＞　バイリンガル版
　・　本　＞　ジャンル別　＞　コミック・アニメ・BL　＞　コミック・アニメ・BL 全般
　・　本　＞　By Publishers　＞　講談社　＞　全書籍
　・　本　＞　By Publishers　＞　講談社インターナショナル
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Comics & Graphic Novels　＞　Comic Strips　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Comics & Graphic Novels　＞　Manga　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Entertainment　＞　Humor　＞　General
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Entertainment　＞　Humor　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Nonfiction　＞　Foreign Language Nonfiction　＞　Japanese
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Teens　＞　Manga　＞　General AAS

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　6 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 1 ]、 1 件の新品販売者の情報があります。

「天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)」に関連・類似する商品

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics　　セールスランク： 0

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
　著：藤子・F・不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

コミック　［小学館］　［発売： 2002 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270114　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270119
　　[ 最安中古価格：￥ 398 ]

ユーザーの評価(14人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　英語の勉強に、と買われている方が多いと思いますが、
その他にもこんな使い方があります。

１）外国の方への贈り物に。
　ドラえもんは、日本の超有名人であり、漫画は日本の文化です！
　簡単な英語ですので、英語が母国語でない方でも。
　日本在住の方でもよいし、日本を去る方へのお土産、
　またはホームステイ先のご家族へのお土産などに、おすすめ。

２）海外在住には必携！
　留学や駐在で外国に行く方にあげるもよし、
　本人が買うもよし。
　海外で恋しくなる物は日本食の次に、日本語の活字です。
　ドラえもんは何度読み返しても飽きないので、最適。
　しかも、この本は日本語と英語との併記なので、
　現地の方に見せて、コミュニケーションを広げることも。

特に第一巻は、ドラえもんとは何ぞや？
という知識がない方には、必須かも。

英語の勉強に、と買われている方が多いと思いますが、
その他にもこんな使い方があります。

１）外国の方への贈り物に。
　ドラえもんは、日本の超有名人であり、漫画は日本の文化です！
　簡単な英語ですので、英語が母国語でない方でも。
　日本在住の方でもよいし、日本を去る方へのお土産、
　またはホームステイ先のご家族へのお土産などに、おすすめ。

２）海外在住には必携！
　留学や駐在で外国に行く方にあげるもよし、
　本人が買うもよし。
　海外で恋しくなる物は日本食の次に、日本語の活字です。
　ドラえもんは何度読み返しても飽きないので、最適。
　しかも、この本は日本語と英語との併記なので、
　現地の方に見せて、コミュニケーションを広げることも。

特に第一巻は、ドラえもんとは何ぞや？
という知識がない方には、必須かも。

4点「この本のいろいろな使い方」（JKTさん）
　英会話の勉強がてら購入してみました。
短めのフレーズが多いし、日常会話メインなので文法でつまづく事は少ないと思います。

何よりも内容が面白いです。
値段だけ、もう少し安かったらなあと思いました。

4点「Doraemon Volume1」（NARUさん）
　英語・英会話ができず。。。
この年（39）になってもドラえもんにお世話になるとは。。。
のび太君が自分とＷﾖ。
ドラえもんと藤子・F・不二雄先生は世界一の英会話の先生でもある！！

5点「流石！！ドラえもん！」（ドラえもんさん）
　幼い頃から親しんできたドラえもん。
登場人物の性格もみんな知ってる国民的漫画。
なので、言葉が英語でも敷居が低く、私のような英語に苦手意識がある方にオススメです。

4点「英語が身近に感じられるかも。」（カラッと爽快さん）
　ドラえもんは、老若男女問わず、誰もが楽しめる漫画だと思います。
そのコミックの英語訳付版ですので、意外に購買層は広い感じがします。
セリフに日本語と英語と、両方ちゃんと書かれてあるのがいいですね。
ただ、このシリーズを全巻揃えようとすると結構金額がかかります。
プレゼントなんかに最適かもしれません。

ドラえもんは、老若男女問わず、誰もが楽しめる漫画だと思います。
そのコミックの英語訳付版ですので、意外に購買層は広い感じがします。
セリフに日本語と英語と、両方ちゃんと書かれてあるのがいいですね。
ただ、このシリーズを全巻揃えようとすると結構金額がかかります。
プレゼントなんかに最適かもしれません。

5点「プレゼントに最適。」（アルティマニアさん）

対訳サザエさん〈1〉【講談社英語文庫】　　セールスランク： 26473

[ 商品の詳細 ]

対訳サザエさん〈1〉【講談社英語文庫】
　著：長谷川町子　翻訳：ジュールスヤング　翻訳：ドミニックヤング

販売価格：￥ 735 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［講談社インターナショナル］　［発売： 2003 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784770028242　/　ASIN(旧ISBN) ： 4770028245
　　[ 最安中古価格：￥ 200 ]

ユーザーの評価(5人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　サザエさんが世に出てもう60年以上が経ちますが、内容は現代にも通じる身近な話題を題材としたもの。笑いに時代は関係ないみたいです。逆に60年以上も前の日本の風俗というものを垣間見ることのできる貴重な資料としても一読(一見?)の価値はあるでしょう。

無論、英語と日本語で漫画のストーリーを追うことができますが、漫画の英語の生き生きとした表現はそのまま英会話でも使えそうな感じ。巷に溢れる四角四面な英会話の本よりよほど生きた英語を覚えられるのではないでしょうか。1巻から12巻まで買ってしまいましたよ。

サザエさんが世に出てもう60年以上が経ちますが、内容は現代にも通じる身近な話題を題材としたもの。笑いに時代は関係ないみたいです。逆に60年以上も前の日本の風俗というものを垣間見ることのできる貴重な資料としても一読(一見?)の価値はあるでしょう。

無論、英語と日本語で漫画のストーリーを追うことができますが、漫画の英語の生き生きとした表現はそのまま英会話でも使えそうな感じ。巷に溢れる四角四面な英会話の本よりよほど生きた英語を覚えられるのではないでしょうか。1巻から12巻まで買ってしまいましたよ。

5点「生き生きとした英語コミック」（なおたろうさん）
　６０年前の作品ですが、いま読んでも笑えます。誰も傷つけない笑いに心が癒されます。

最初は独身だったサザエさんに、いつの間にか子ども（タラちゃん）ができていたり、マスオさんはタラちゃんの後に登場だったり、物語の成り立ちがわかり、興味深いです。

吹き出しは英語ですが、コマの外に日本語が書かれているので確認しやすく、対比することで自然とよく出る単語、熟語を覚えていきました。「配給」や「そそっかしい」といった、マニアックな言葉が本当によく出てきます。ジャンケンなど「英語ではそう表現するのか！」といった驚きが随所にありますよ。

いままでも、児童文学を読んで、英文に慣れようとしては口語表現に挫折していたんですが、サザエさんはマンガなので絵からも内容を推測できるし、単語や熟語の注釈がページ下にあるので、調べる手間が省けて良かったです。

６０年前の作品ですが、いま読んでも笑えます。誰も傷つけない笑いに心が癒されます。

最初は独身だったサザエさんに、いつの間にか子ども（タラちゃん）ができていたり、マスオさんはタラちゃんの後に登場だったり、物語の成り立ちがわかり、興味深いです。

吹き出しは英語ですが、コマの外に日本語が書かれているので確認しやすく、対比することで自然とよく出る単語、熟語を覚えていきました。「配給」や「そそっかしい」といった、マニアックな言葉が本当によく出てきます。ジャンケンなど「英語ではそう表現するのか！」といった驚きが随所にありますよ。

いままでも、児童文学を読んで、英文に慣れようとしては口語表現に挫折していたんですが、サザエさんはマンガなので絵からも内容を推測できるし、単語や熟語の注釈がページ下にあるので、調べる手間が省けて良かったです。

5点「え！？こんな訳が・・・！」（きのこさん）
　友達のイギリス人が、日本語を勉強しています。堅苦しい日本語初級の本より、日常の生活、また、絵から読み取れる表情でフィーリングを感じとれるサザエさんで笑いながら勉学してます。日曜は必ずサザエさんをみて、そして最後にじゃんけんしてます。他の海外の友達にもお薦めしたいと思います。

友達のイギリス人が、日本語を勉強しています。堅苦しい日本語初級の本より、日常の生活、また、絵から読み取れる表情でフィーリングを感じとれるサザエさんで笑いながら勉学してます。日曜は必ずサザエさんをみて、そして最後にじゃんけんしてます。他の海外の友達にもお薦めしたいと思います。

5点「海外の友達のお気に入りです」（スラマさん）
　あの「サザエさん」が対訳になりました。日本語と英語。この本は英語を学ぶ日本人の為に出版されたようですが、逆に、日本語を学ぶ英語圏の方にオススメしたいです。日本語と同時に日本の昭和文化について学べるし、生きた日本語が載っているので。

あの「サザエさん」が対訳になりました。日本語と英語。この本は英語を学ぶ日本人の為に出版されたようですが、逆に、日本語を学ぶ英語圏の方にオススメしたいです。日本語と同時に日本の昭和文化について学べるし、生きた日本語が載っているので。

3点「日本語を学ぶ英語圏の方にオススメ」（tooodoooさん）
　サザエさんの四コマ漫画が大好きで、よく図書館で借りて読んでいました。日本語をどうやって英語へ訳されているのか、興味があったのと、英語の勉強になると思い購入しました。忘れた頃にたまに読み直していますが、何度読んでも笑えます。ほのぼのした気持ちにもなれるし、ストレス解消になります。一巻では、サザエさん一家が、九州から東京へ引っ越す場面や、戦後の日本でまだ、豊かとはいえなかった日本社会がうかがえます。日本の文化をうまく英語で説明してあるので、日本に興味をもたれている、外国の方には最適な本ではないでしょうか。

サザエさんの四コマ漫画が大好きで、よく図書館で借りて読んでいました。日本語をどうやって英語へ訳されているのか、興味があったのと、英語の勉強になると思い購入しました。忘れた頃にたまに読み直していますが、何度読んでも笑えます。ほのぼのした気持ちにもなれるし、ストレス解消になります。一巻では、サザエさん一家が、九州から東京へ引っ越す場面や、戦後の日本でまだ、豊かとはいえなかった日本社会がうかがえます。日本の文化をうまく英語で説明してあるので、日本に興味をもたれている、外国の方には最適な本ではないでしょうか。

5点「ほのぼの」（summerdoorさん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 3)　　セールスランク： 0

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 3)
　著：藤子・F・不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

コミック　［小学館］　［発売： 2002 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270138　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270135
　　[ 最安中古価格：￥ 500 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

ドラえもんは誰もが知ってる漫画で、英語バージョンを読んでも違和感なく楽しく読めるのですが、同時に学問的に取り組むなら、英会話の教材に最適だと思います。僕が英会話の練習法について語るのもなんですが、英語の会話力をつけようと思えば、会話の例文を１センテンスごとに覚えることは非常に非効率的だと思います。僕も前まではその方法で会話表現集などを買って会話の練習をしていたのですが、やはりいざ外国人の前でしゃべるとなると、スラスラでてこないのが事実でした。また、会話表現集はフォーマルな表現が多く、ネイティブの人に聞いてもこんな表現は絶対使わないといったものが多い一方で、ドラえもんの表現はけっこう自然なかたちだとのことでした。僕は会話などのＣＤを使ってリスニングして声に出すことが一番いい方法だと思っているのですが、本書を使ったトレーニング方法も実に効果的だと思いました。なぜなら、ドラえもんは漫画の中でもサザエさんと同様に日常生活を題材にしてるので、使える会話表現が多く、なんといっても絵がついているので頭に入りやすい。さらに、おもしろいということもあり、他の堅苦しい英語教材と違って退屈しないということがメリットだと思います。どのように勉強するのかといえば、ひたすら何回も絵をみながら音読して、慣れてきたら、日本語を見ながら英語がすらすらでてきたらＯＫです。僕はこの勉強法で前よりも断然しゃべれるようになった気がします。なので、この本はぜひぜひお勧めする一冊です。ただ、一つ言うならば、ＣＤがついてないところが残念な点だと思います。

5点「楽しくやりながら会話が身につく！」（デカさん）
　第１集、第２集に引き続いて読んでしまいました。やはり秀作が詰まっています。恐竜（ピー助）の話は台風フー子に通じています。のび太のやさしさあふれる感動作です。

5点「やはり名作が揃っています」（star to fallさん）
　これは本当によみやすい！！やっぱ好きなものを読むのはいくら英語でもいやになりませんね！近くに日本語ものっているので英語を読んだ後日本語を読むと理解力が深まっていいです！かなりおすすめですね。

5点「ドラえもん最高！」（taximさん）
　このレビューを書いている現在、４巻まで出ているイングリッシュ・コミックス「DORAEMON」。どれも表紙のデザインがオシャレで、大人が持っていても、それほど恥ずかしく無いのが良いです。私は子供時代、アニメでしかドラえもんを見た事が無かったのですが、マンガの方も、かなり面白いですね。

このレビューを書いている現在、４巻まで出ているイングリッシュ・コミックス「DORAEMON」。どれも表紙のデザインがオシャレで、大人が持っていても、それほど恥ずかしく無いのが良いです。私は子供時代、アニメでしかドラえもんを見た事が無かったのですが、マンガの方も、かなり面白いですね。

5点「大人が読んでも面白いドラえもん！！！」（稲穂さん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 4)　　セールスランク： 55989

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 4)
　著：藤子 F.不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2002 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270145　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270143
　　[ 最安中古価格：￥ 367 ]

ユーザーの評価(4人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　単行本の11巻から13巻までの中から抜粋されています。話の内容に引き込まれついつい日本語のところを読んでしまいます。英語表現は結構難しいところもあります。

5点「好評の第４巻です。」（star to fallさん）
　興味ある分野で英語を学ぶ方法は非常に有効です。教科書のように古典や文学、伝記で英語を学ぶのは英語への関心はあっても、題材に興味がもてなくてはなかなか文章が頭に入らないのは勿体ない話です。本書は誰もが知っていて、国民的人気のドラえもんを題材にしているので、楽しみながら、笑いながら自然に英語を習得することができます。シリーズ第４弾の本書は原書から１８作品を英語で読むことができます。「オオカミ男クリーム」、「とりよせバッグ」、「ゆうれいの干物」などです。

興味ある分野で英語を学ぶ方法は非常に有効です。教科書のように古典や文学、伝記で英語を学ぶのは英語への関心はあっても、題材に興味がもてなくてはなかなか文章が頭に入らないのは勿体ない話です。本書は誰もが知っていて、国民的人気のドラえもんを題材にしているので、楽しみながら、笑いながら自然に英語を習得することができます。シリーズ第４弾の本書は原書から１８作品を英語で読むことができます。「オオカミ男クリーム」、「とりよせバッグ」、「ゆうれいの干物」などです。

5点「日本語併記で安心して読めます」（クリムゾン・ピッグさん）
　興味ある分野で英語を学ぶ方法は非常に有効です。教科書のように古典や文学、伝記で英語を学ぶのは英語への関心はあっても、題材に興味がもてなくてはなかなか文章が頭に入らないのは勿体ない話です。本書は誰もが知っていて、国民的人気のドラえもんを題材にしているので、楽しみながら、笑いながら自然に英語を習得することができます。シリーズ第４弾の本書は原書から１８作品を英語で読むことができます。「オオカミ男クリーム」、「とりよせバッグ」、「ゆうれいの干物」などです。

5点「日本語併記で安心して読めます」（クリムゾン・ピッグさん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 5)　　セールスランク： 53773

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 5)
　著：藤子・F・不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2003 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270152　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270151
　　[ 最安中古価格：￥ 400 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　　子供にドラえもんのアニメを見せたら､日本語の分からない女房にいろいろ聞かれて､買ったみたのがこの本。ちょっと英語が不自然な感じの所もあるけど､それなりに納得して読んでくれてます。もうちょっとお値段安いといいんですが。ちなみに、アメリカでは､ポケモン、ハム太郎(hamtaro)が放送されてますが､ドラえもんは見たことないな。

子供にドラえもんのアニメを見せたら､日本語の分からない女房にいろいろ聞かれて､買ったみたのがこの本。ちょっと英語が不自然な感じの所もあるけど､それなりに納得して読んでくれてます。もうちょっとお値段安いといいんですが。ちなみに、アメリカでは､ポケモン、ハム太郎(hamtaro)が放送されてますが､ドラえもんは見たことないな。

4点「ちょっと英語が不自然かな」
　ドラえもん英語版の第５巻です。この巻には単行本第１５巻からも抜粋されているのですが、自分が小学生のときの誕生会で友達からもらったプレゼントだったのです。２０年以上経ってまた読むことができてうれしいです。もちろん英語の勉強にも最適です。

ドラえもん英語版の第５巻です。この巻には単行本第１５巻からも抜粋されているのですが、自分が小学生のときの誕生会で友達からもらったプレゼントだったのです。２０年以上経ってまた読むことができてうれしいです。もちろん英語の勉強にも最適です。

5点「待望の第５巻です」（star to fallさん）
　　興味ある分野で英語を学ぶ方法は非常に有効です。教科書のように古典や文学、伝記で英語を学ぶのは英語への関心はあっても、題材に興味がもてなくてはなかなか文章が頭に入らないのは勿体ない話です。本書は誰もが知っていて、国民的人気のドラえもんを題材にしているので、楽しみながら、笑いながら自然に英語を習得することができます。シリーズ第５弾の本書は原書から１５作品を英語で読むことができます。「雲の中のプール」「りっぱなパパになるぞ！」等が収録されています。

5点「ドラえもんで英語を学ぶ楽しさ」（クリムゾン・ピッグさん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 6)　　セールスランク： 15829

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 6)
　著：藤子・F・不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2003 / 06 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270169　/　ASIN(旧ISBN) ： 409227016X
　　[ 最安中古価格：￥ 580 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　翻訳版ドラえもん全６巻の最終巻です。１巻からそろえて何度も読み返しています。「たんぽぽ空をいく」と最後の「あの窓にさようなら」は何度読んでも感動します。これで単行本の１９巻まで扱っていることになります。ぜひ続刊を望みます。

5点「感動の最終話」（star to fallさん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 8)　　セールスランク： 44684

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 8)
　著：藤子・F・不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2004 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270183　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270186
　　[ 最安中古価格：￥ 448 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　日本語訳（原文）のついた英訳版の第８巻です。コミック判の２３巻－２５巻までから抜粋されており、リアルタイムで知らない自分はストーリーそのものも楽しめました。ちなみにお薦めは「のび太の結婚前夜」です。

5点「ドラえもんで英語が勉強できる一冊」（star to fallさん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 7)　　セールスランク： 43474

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 7)
　著：藤子 F・不二雄　翻訳：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2003 / 12 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270176　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270178
　　[ 最安中古価格：￥ 260 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　英語表現を楽しみながら学べるドラえもんの英訳版です。この巻からは原作を読むのも初めてだったので、非常に楽しめました。「精霊呼び出し腕輪」はほろりとさせられます。

5点「待望の第７巻です」（star to fallさん）
　英語でドラえもんが喋ってる～！上に日本語が書かれてるからわかりやすいです。何回も読んでるうちに覚えてしまいます。CDがついてたら、もっとよかったな～～。

5点「面白い～☆」（ウルトラ7さん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 10) Shogakukan English comics　　セールスランク： 55304

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 10) Shogakukan English comics
　著：藤子・F・不二雄

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2005 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270206　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270208
　　[ 最安中古価格：￥ 300 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　楽しませて、そして勉強になったこのシリーズも最終巻です。
リアルタイムで知っていた話はなかったけど
藤子ワールドは最後まで不滅でした。

5点「とうとう最終巻」（star to fallさん）
　イギリスに住む甥っ子（ハーフ）に送っているのですが、かなりハマっているらしく、英国人の友達の間で密かなドラえもんブームが起きているらしいです。日本の児童には日本語と英語両方書いてあるので、英語を楽しみながら覚えられ、相互勉強にもなります。児童英語教師である私の教材にもなっています。

イギリスに住む甥っ子（ハーフ）に送っているのですが、かなりハマっているらしく、英国人の友達の間で密かなドラえもんブームが起きているらしいです。日本の児童には日本語と英語両方書いてあるので、英語を楽しみながら覚えられ、相互勉強にもなります。児童英語教師である私の教材にもなっています。

5点「密かなブーム？」（ORYOさん）

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 9) Shogakukan English comics　　セールスランク： 58187

[ 商品の詳細 ]

ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 9) Shogakukan English comics
　著：藤子・F・不二雄　著：ジャレックス

販売価格：￥ 819 （税込）　
　【￥8 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［小学館］　［発売： 2004 / 07 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784092270190　/　ASIN(旧ISBN) ： 4092270194
　　[ 最安中古価格：￥ 450 ]

ユーザーの評価(3人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　子どもたちもすぐに手にして読み始めます。やはり、どらえもんだし、マンガだし。というところでしょう。何回も繰り返しよんでいる子供はセリフを覚えたりして、すごいなあ。という感じです。飽きないのでしょうね。変に簡単な絵本を読ませたり、短い小説を読ませるよりも、子どもたちは楽しみながら、表現力を付けれるのではないのでしょうか？以前劇遊びをした時この本からシナリオを作りやっていました。すごいですね。

子どもたちもすぐに手にして読み始めます。やはり、どらえもんだし、マンガだし。というところでしょう。何回も繰り返しよんでいる子供はセリフを覚えたりして、すごいなあ。という感じです。飽きないのでしょうね。変に簡単な絵本を読ませたり、短い小説を読ませるよりも、子どもたちは楽しみながら、表現力を付けれるのではないのでしょうか？以前劇遊びをした時この本からシナリオを作りやっていました。すごいですね。

4点「楽しくべんきょう。」（ちーちゃんさん）
　第９巻ともなると原作も知らないので英語もストーリーも楽しめます。ちなみに毎巻１話は入っている感動編は、のび太が自然と仲良くなろうとする「森は生きている」です。

5点「楽しみながら英語が学べる」（star to fallさん）
　ドラえもんのかわいいイラストを見ながら読み進められて楽しいです。馴染みのあるキャラクターのおかげで、英語で書かれているけど馴染みやすいです。内容の方もどちらかというと簡単だと思うので、「英語って難しい」と思っている方も読みやすいと思います。洋書への入門書として読んでみてはいかがでしょうか？

ドラえもんのかわいいイラストを見ながら読み進められて楽しいです。馴染みのあるキャラクターのおかげで、英語で書かれているけど馴染みやすいです。内容の方もどちらかというと簡単だと思うので、「英語って難しい」と思っている方も読みやすいと思います。洋書への入門書として読んでみてはいかがでしょうか？

5点「馴染みやすい」

▲ ページの先頭に戻る

Ya-ma-zon　＞　書籍　＞　天才バカボン―バイリンガル版 (1) (講談社バイリンガル・コミックス)

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)