商品検索

カートの中身を見る - アマゾンのアカウント - アマゾンのヘルプ - amazon.co.jp

Ya-ma-zon　＞　書籍　＞　英文版弓道 - Kyudo

英文版弓道 - Kyudo

英文版弓道 - Kyudo　　セールスランク： 330637

【商品情報】

Author ：小沼英治
Binding ：ハードカバー
DeweyDecimalNumber ： 799.320952
EAN ： 9784770017345
ISBN ： 4770017340
Label ：講談社インターナショナル
Manufacturer ：講談社インターナショナル
NumberOfPages ： 176
ProductGroup ： Book
PublicationDate ： 1993-01
Publisher ：講談社インターナショナル
Studio ：講談社インターナショナル
Title ：英文版弓道 - Kyudo

英文版弓道 - Kyudo
　著：小沼英治

販売価格：￥ 4,410 （税込）　
　【￥44 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）
ハードカバー　［講談社インターナショナル］　［発売： 1993 / 01 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784770017345　/　ASIN(旧ISBN) ： 4770017340
　　[ 最安中古価格：￥ 3,500 ]

この商品を買っている人は次のような商品を一緒に買ったり興味をもったりしています。

　・　小笠原流弓と礼のこころ
　・　弓道虎の巻―射技、歴史、道具、こころの強化。情報満載の弓道総合誌 (SJセレクトムック No. 72)
　・　DVDで学ぶ基本の弓道 (よくわかるDVD+BOOK―SJ budo)
　・　型の完成にむかって
　・　射道の人―吉田能安

　ユーザーレビュー　【ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点】

「日本の弓引きのために」（アデオダートゥスさん）　

5点

漢語や仏教思想がわかる人間は、日本語の弓道書のみで十分だが、おそらく大半の日本人はそうではないだろう。
本書は英文で書かれていて、それ故毛嫌いする人も居るだろう。
しかし、英文自体は簡単な文章で書かれており、また、思想やテクニカルタームも噛み砕いて翻訳されているので、弓道に対する理解もかなり深まるはずだ。
英語嫌いの弓道家達よ。ぜひ本書を開いてみよ。きっと新たな発見があるはずだ。

（レビュー記入日：2006-07-02）

「弓道―Kyudo [英文書]」（さゆりさん）　

5点

弓道史や八節などの丁寧な英訳は、外国人の初心者にもたいへん分かりやすく、
外国人を指導する際には、とても役に立ちます。
また、矢飛びと射癖の図説は、日本人の有段者も興味を持つほど論理的な解説で、
日本人の指導にもお薦めです。
ハードカバーでかなり分厚いので、持ち運びに不便ですが、内容は良いと思います。

（レビュー記入日：2004-02-28）

英文版弓道 - Kyudo

　同じ著者の商品を探す

　・

　書籍から検索：小沼英治

　　－

　　全カテゴリーから検索：小沼英治

　同じ発売元・出版社の商品を探す

　・　書籍から検索：講談社インターナショナル

　同じテーマ（分類）の商品を探す

　・　本　＞　ジャンル別　＞　実用・スポーツ・ホビー　＞　実用・スポーツ・ホビー全般
　・　本　＞　By Publishers　＞　講談社　＞　全書籍
　・　本　＞　By Publishers　＞　講談社インターナショナル
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Health, Mind & Body　＞　Exercise & Fitness　＞　Martial Arts
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Outdoors & Nature　＞　Ecology　＞　Living on the Land　＞　Hunting & Fishing　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Sports　＞　Hunting & Fishing　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Sports　＞　Individual Sports　＞　Archery
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Sports　＞　Individual Sports　＞　Martial Arts　＞　General AAS
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Sports　＞　General
　・　洋書　＞　Subjects　＞　Sports　＞　General AAS

　他の販売者の情報

　アマゾンマーケットプレイス ：
　　　　4 件の中古品販売者　[ 最安中古価格：￥ 3,500 ]、 3 件の新品販売者の情報があります。

「英文版弓道 - Kyudo」に関連・類似する商品

小笠原流弓と礼のこころ　　セールスランク： 122201

[ 商品の詳細 ]

小笠原流弓と礼のこころ
　著：小笠原清忠

販売価格：￥ 1,901 （税込）　
　【￥19 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［春秋社］　［発売： 2008 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784393332740　/　ASIN(旧ISBN) ： 4393332741
　　[ 最安中古価格：￥ 1,400 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　弓の技術書ではないし、礼法の指導書でもない。小笠原流の歴史に始まり、礼法・弓馬術・弓術について概要を述べた内容。弓道の本、と言うには語弊がある。

しかし、著者の一言一言は「弓道人」たらんとする者の胸に響く。形だけのお辞儀ではない、真心からの礼。「分かったつもり」が慢心を招き、基本を疎かにしてしまう、との教示には項垂れてしまった。弓道人を自任する全ての人々に読んで頂きたい。

弓の技術書ではないし、礼法の指導書でもない。小笠原流の歴史に始まり、礼法・弓馬術・弓術について概要を述べた内容。弓道の本、と言うには語弊がある。

しかし、著者の一言一言は「弓道人」たらんとする者の胸に響く。形だけのお辞儀ではない、真心からの礼。「分かったつもり」が慢心を招き、基本を疎かにしてしまう、との教示には項垂れてしまった。弓道人を自任する全ての人々に読んで頂きたい。

5点「弓道人必読である。」（アル・アジフさん）

弓道虎の巻―射技、歴史、道具、こころの強化。情報満載の弓道総合誌 (SJセレクトムック No. 72)　　セールスランク： 84510

[ 商品の詳細 ]

弓道虎の巻―射技、歴史、道具、こころの強化。情報満載の弓道総合誌 (SJセレクトムック No. 72)

販売価格：￥ 1,260 （税込）　
　【￥12 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

大型本　［スキージャーナル］　［発売： 2008 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789961714　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789961710
　　[ 最安中古価格：￥ 1,701 ]

DVDで学ぶ基本の弓道 (よくわかるDVD+BOOK―SJ budo)　　セールスランク： 127171

[ 商品の詳細 ]

DVDで学ぶ基本の弓道 (よくわかるDVD+BOOK―SJ budo)
　著：石山佳彦

販売価格：￥ 2,394 （税込）　5%(￥126) OFF　
　【￥23 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［スキージャーナル］　［発売： 2006 / 03 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789975100　/　ASIN(旧ISBN) ： 478997510X
　　[ 標準価格：￥ 2,520 ]　[ 最安中古価格：￥ 1,958 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　著者は正法流の流れを汲む方なので、随所に同流の影響が見られる。「自分の射法が一番正しい」という態度は本書に限った事ではないが、もう少し「なぜそうするのか」という点について説明が欲しいところ。例えば、親指一本だけの捻りなど、下手に真似をすれば怪我に繋がりかねない。それほどまでに過度に捻る理由について、明確な説明はされていない。尤も斜面で全日本二位の実力者をモデルとして説明している点は評価できる。ＤＶＤを使った試みは、ビジュアル重視の現代に相応しく、画期的である。

著者は正法流の流れを汲む方なので、随所に同流の影響が見られる。「自分の射法が一番正しい」という態度は本書に限った事ではないが、もう少し「なぜそうするのか」という点について説明が欲しいところ。例えば、親指一本だけの捻りなど、下手に真似をすれば怪我に繋がりかねない。それほどまでに過度に捻る理由について、明確な説明はされていない。尤も斜面で全日本二位の実力者をモデルとして説明している点は評価できる。ＤＶＤを使った試みは、ビジュアル重視の現代に相応しく、画期的である。

3点「結構あくが強い」（アル・アジフさん）
　

満足！！！！
こういう基本書を待っていました。
弓道の入門書にこそ、本書のように映像付きで解説があるものが
必要だと改めて思いました。
弓の張り方、弦輪の作り方などから袴の付け方まで
映像付きで解説してあり初心者には重宝すると思います。
なかなか憶えにくい弦輪の作り方なども、本書（ＤＶＤ）を
繰り返しみることで、効率よく憶えられるのではないでしょうか。
著者や出演者が第一線で活躍する選手・指導者であり、
その射を拝見出来るのも本書の特典の一つであると思います。

不満！
できれば、射癖の矯正法をもう少し細かに実例を交えて解説
して欲しかった。DVDだからこそスローなどで見て射癖の原因
と矯正法が学べればと思いました。
正面の射法と斜面の射法とが紹介してありましたが、正面は
日弓連流（？）斜面は印西派だけだったのが残念でした。紹介だけでも
現存する各流派の射（映像）の紹介が欲しかったです。

全体的に内容が濃く、DVD付きにも関わらずリーズナブルであり、
費用対効果の高い書だと思います。お奨めの一品です。

4点「こういう入門書を待っていました！」（弓坊主さん）

型の完成にむかって　　セールスランク： 125788

[ 商品の詳細 ]

型の完成にむかって
　著：浦上博子

販売価格：￥ 2,000 （税込）　
　【￥20 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常3～5週間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［言叢社］　［発売： 2005 / 05 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784862090010　/　ASIN(旧ISBN) ： 486209001X
　　[ 最安中古価格：￥ 1,653 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

巻頭の射礼の写真における著者の迫力に，まず驚かされる．本文は，難しいことが易しい言葉でわかりやすく表現されており，しかも筋道にしたがって合理的に説明されている．武道の書籍で時々経験するのだが，古文書のように難解な表現や禅もどきの精神論の強調によって混乱させられることは，本書にはない．弓道に関して相当に深く明晰な考えを持っていなければ，このようにわかりやすい文章は書けないと思う．

　わかりやすい表現と明晰さは，本書でたびたび言及される，著者が指導を受けた故浦上栄範士と共通しているように思う．たとえば，全日本弓道連盟の「弓道教本　第二巻」では，各流派の代表的な範士によってそれぞれの射技が述べられているのであるが，浦上栄範士による日置流に関する解説が出色である．日置流以外の者にとってもわかりやすい具体的な表現によって，射技の細部が合理的に説明されている．

　私は日置流の弓道を実際に学んだことはないのだが，本書は弓道の修練の参考になるだけではなく，わかりやすい文章の書き方の手本にもなると思う．

5点「わかりやすい文章」（ベジータさん）
　本書は弓道中級者以上を対象に書かれたものである。
記述は射法の重要な点を射術にそった順に書かれているが、弓道連盟の規定する八節にガチガチにこだわっているわけではない、というところが魅力的である。
また、自己の体験や迷い、変遷を交えながらの感想文形式は、同じような(といってもレベルは月とスッポンだが…)迷いを持つ人間にとっては励ましにもなるだろう。
なんにせよ、弓引きは一度手にとってほしい好書である。

本書は弓道中級者以上を対象に書かれたものである。
記述は射法の重要な点を射術にそった順に書かれているが、弓道連盟の規定する八節にガチガチにこだわっているわけではない、というところが魅力的である。
また、自己の体験や迷い、変遷を交えながらの感想文形式は、同じような(といってもレベルは月とスッポンだが…)迷いを持つ人間にとっては励ましにもなるだろう。
なんにせよ、弓引きは一度手にとってほしい好書である。

5点「弓道修行の参考書」（アデオダートゥスさん）

射道の人―吉田能安　　セールスランク： 412101

[ 商品の詳細 ]

射道の人―吉田能安
　著：寺田隆尚

販売価格：￥ 1,365 （税込）　
　【￥13 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［文芸書房］　［発売： 2004 / 02 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784894770263　/　ASIN(旧ISBN) ： 4894770261
　　[ 最安中古価格：￥ 800 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

3.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　吉田能安氏の弓道家としての人生を綴った伝記物。当然ながら主人公を美化する方向に話が書かれている（大東亜戦争末期の軍との関わりのくだりがいい例）。時代が違えば考えが違うのも当然だから、もっと赤裸々に書いても良かった。兜射抜きの偉業が全てを糊塗しているのは、阿波研造氏の闇夜の継矢といい勝負。技術的な事はあまり書かれておらず、「正法流入門」の方が詳しい。但し、手の内の解説は勉強になった。

吉田能安氏の弓道家としての人生を綴った伝記物。当然ながら主人公を美化する方向に話が書かれている（大東亜戦争末期の軍との関わりのくだりがいい例）。時代が違えば考えが違うのも当然だから、もっと赤裸々に書いても良かった。兜射抜きの偉業が全てを糊塗しているのは、阿波研造氏の闇夜の継矢といい勝負。技術的な事はあまり書かれておらず、「正法流入門」の方が詳しい。但し、手の内の解説は勉強になった。

2点「伝記としては面白い」（アル・アジフさん）
　なによりもまず、鉄兜を射抜いた写真に驚かされる。同時に、弓道の術の素晴らしさ、奥深さに感動も覚える。
本書は、そんな感動を起こすほどにまで術を磨き続けた弓道家・吉田能安先生の伝記である。
管矢や固物射抜きといった、現代ではほぼ死滅した技術をとおして技を極めようとする姿は、弓道家の鑑である。
また、本書中に登場する阿波研三先生は、ヘリゲルの描く姿と違って本来あるべき弓道家として描かれている。
こんな偉人が歴史に埋もれてしまう前に、現代人は本書を通じて振り返るべきであろう。

なによりもまず、鉄兜を射抜いた写真に驚かされる。同時に、弓道の術の素晴らしさ、奥深さに感動も覚える。
本書は、そんな感動を起こすほどにまで術を磨き続けた弓道家・吉田能安先生の伝記である。
管矢や固物射抜きといった、現代ではほぼ死滅した技術をとおして技を極めようとする姿は、弓道家の鑑である。
また、本書中に登場する阿波研三先生は、ヘリゲルの描く姿と違って本来あるべき弓道家として描かれている。
こんな偉人が歴史に埋もれてしまう前に、現代人は本書を通じて振り返るべきであろう。

5点「兜抜きに心酔」（アデオダートゥスさん）

日本の弓術 (岩波文庫)　　セールスランク： 16289

[ 商品の詳細 ]

日本の弓術 (岩波文庫)
　原著：Eugen Herrigel　翻訳：柴田治三郎

販売価格：￥ 483 （税込）　
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

文庫　［岩波書店］　［発売： 1982 / 10 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784003366110　/　ASIN(旧ISBN) ： 4003366115
　　[ 最安中古価格：￥ 99 ]

ユーザーの評価(19人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　レビューをみて、弓道と禅自体について書かれている本かと思ったのですが、予想とは少し違った(軽い?)内容でした。日本人の精神の根底に流れてきた仏教観や悟り=無の境地を、著者がたまたま始めた弓を通じて、いかに体感し驚愕したか、その素晴らしさを母国や諸外国にどう説明しようか、という下りではじまり、そこに結ぶ内容です。今でも外国の方が日本に対して憧れを抱くイメージ、それがここに書かれている事かもしれません。文字数やページも少なく、難しくもなく物語的なので、一日あれば読めます。今の私たちは、仏教などに改めて関心を持たなければ、どちらかというと当初困惑した著者よりの感覚かもしれません。このころの日本人の姿は凛として、今の人たちより格好よかったんだろうなぁ、なにか失った精神構造を見せつけられたように、この本を読んで感じました。

レビューをみて、弓道と禅自体について書かれている本かと思ったのですが、予想とは少し違った(軽い?)内容でした。日本人の精神の根底に流れてきた仏教観や悟り=無の境地を、著者がたまたま始めた弓を通じて、いかに体感し驚愕したか、その素晴らしさを母国や諸外国にどう説明しようか、という下りではじまり、そこに結ぶ内容です。今でも外国の方が日本に対して憧れを抱くイメージ、それがここに書かれている事かもしれません。文字数やページも少なく、難しくもなく物語的なので、一日あれば読めます。今の私たちは、仏教などに改めて関心を持たなければ、どちらかというと当初困惑した著者よりの感覚かもしれません。このころの日本人の姿は凛として、今の人たちより格好よかったんだろうなぁ、なにか失った精神構造を見せつけられたように、この本を読んで感じました。

4点「外国人の羨望」（きなりさん）
　

スポーツや芸術、武道など、さまざまな道は禅に通じるという解釈は、鈴木大拙の「禅と日本文化」にきめ細かく記されている。
　この本では、オイゲン･ヘリゲルという一人の西洋人が日本の弓道の達人に弓の極意を学ぶドキュメントとして、「諸芸は禅に通ず」ということを読者に教えてくれる。

「的を狙わずに射当てることができる」
「あなたは的を狙わずに自分自身を狙いなさい。するとあなたはあなた自身と
仏陀と的とを同時に射中てます」
　
　師である阿波範士に指導され、ヘリゲルは次第に我のはからいを捨てていき、「それはもはや私の手中にあるのではない」と「無我」の姿勢を身につけていく。
　禅は難解でそれを理解するには、著者のいう通り、「それをみずから経験していなければならない」のだろう。

　「仏教ならびにすべて真の術の練磨が要求する沈思とは、現世および自己から決別ができ、無に帰し、しかもそのためかえって無限に充たされることを意味する」という言葉が、印象深く残った。
　これは武道や芸術を人生から切り離されたものとして特別視することではなく、人生のあらゆる場面において、あらゆる人が要求されていることではないだろうか。

5点「達人の貴重なドキュメント」（ラウンドアバウトさん）
　特に描写が綿密で事細かいという訳ではない。
しかし、その矢を射る一瞬の緊張感に鳥肌が立ちました。
とても豊かで充実した時間を過ごす事のできる一冊です。

5点「矢を射る緊張感」（haseさん）
　　一心不乱の猛稽古の果てに無我の境地あり。無我の境地に至りて人は無意識に人為を超越する神技を発現す。悟る悟りは悟りに非ず、悟らで悟るが悟りなり。

　弓術に限らず、武芸全般、文筆、音楽、芸術、料理など、仏教とは直接的に関係のない活動が禅の修業に成り得ること、人は誰でも身近に神仏を感じ得ることを教えてくれる名著がこの日本の弓術です。

一心不乱の猛稽古の果てに無我の境地あり。無我の境地に至りて人は無意識に人為を超越する神技を発現す。悟る悟りは悟りに非ず、悟らで悟るが悟りなり。

　弓術に限らず、武芸全般、文筆、音楽、芸術、料理など、仏教とは直接的に関係のない活動が禅の修業に成り得ること、人は誰でも身近に神仏を感じ得ることを教えてくれる名著がこの日本の弓術です。

4点「欧州人を無我の境地に導いた日本の弓術」（東亜連盟戦史研究所さん）
　弓道というスポーツを未経験者に説明することはとても難しい。引き絞られた矢が動力を得るためには、その矢を支える右手を「離す」という、意識的な動作を要する。しかし弓道において語られる「離れ」とは、引き分けきった弓矢の静的な状態から、まったくの無意識に生じるものだ。教義としての無意識的な「離れ」と物理的な事実としての意識的な「離す」は天と地ほどの差がある。それを言葉で説明することはとても難しい。まさに「やればわかるよ」の世界だ。一般に西欧文化における「論理」と比較する概念で東洋思想、とりわけ陽明学における「情理」が語られることが多いが、そのほとんどは西欧からの侮蔑に対する抗弁として生まれ出てきたものだった。本書は逆であり、外国人が弓道を習得する過程を通じて欧米文化の「論理性」と日本文化の「非論理性」を鋭く比較した、大変面白い一冊だと思う。弓道経験者ならなお面白い。

弓道というスポーツを未経験者に説明することはとても難しい。引き絞られた矢が動力を得るためには、その矢を支える右手を「離す」という、意識的な動作を要する。しかし弓道において語られる「離れ」とは、引き分けきった弓矢の静的な状態から、まったくの無意識に生じるものだ。教義としての無意識的な「離れ」と物理的な事実としての意識的な「離す」は天と地ほどの差がある。それを言葉で説明することはとても難しい。まさに「やればわかるよ」の世界だ。一般に西欧文化における「論理」と比較する概念で東洋思想、とりわけ陽明学における「情理」が語られることが多いが、そのほとんどは西欧からの侮蔑に対する抗弁として生まれ出てきたものだった。本書は逆であり、外国人が弓道を習得する過程を通じて欧米文化の「論理性」と日本文化の「非論理性」を鋭く比較した、大変面白い一冊だと思う。弓道経験者ならなお面白い。

3点「残身は（残心）だが離れは無心」（仁川さん）

確実に上達する弓道 (LEVEL UP BOOK)　　セールスランク： 88988

[ 商品の詳細 ]

確実に上達する弓道 (LEVEL UP BOOK)
　監修：加瀬洋光　監修：関野祐一

販売価格：￥ 1,365 （税込）　
　【￥13 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［実業之日本社］　［発売： 2007 / 12 / 19 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784408611792　/　ASIN(旧ISBN) ： 4408611794
　　[ 最安中古価格：￥ 1,000 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

4.5点　　 [ レビューの詳細 ]
　実際の現場からみれば、弓道教本や基本だけでは教えられない個々の癖や体型が数多く存在する。文章ではなかなか理解しがたい部分も例をあげて、数多くの写真に照らして勉強できるので初心者や指導者不足の現場にはありがたい内容である。おすすめである。

実際の現場からみれば、弓道教本や基本だけでは教えられない個々の癖や体型が数多く存在する。文章ではなかなか理解しがたい部分も例をあげて、数多くの写真に照らして勉強できるので初心者や指導者不足の現場にはありがたい内容である。おすすめである。

5点「わかりやすい」（弓太郎さん）
　個癖の修正に重点が置かれた内容。「こういう場合はこうすればいい」というアドバイスをマニュアル化する事には異論もあるが、満足に指導を受けられない人達には一助になると思う。
ただ、半分以上が白紫（？）ページなのはいただけない。普通の白黒の方が却って見易い。デビール田中氏のコラムは色々と勉強させられることが多く二重丸（特にヒヤリハット）。もっとも、同氏ＨＰのファンとしては、やはりこちらで読む方が面白い。

個癖の修正に重点が置かれた内容。「こういう場合はこうすればいい」というアドバイスをマニュアル化する事には異論もあるが、満足に指導を受けられない人達には一助になると思う。
ただ、半分以上が白紫（？）ページなのはいただけない。普通の白黒の方が却って見易い。デビール田中氏のコラムは色々と勉強させられることが多く二重丸（特にヒヤリハット）。もっとも、同氏ＨＰのファンとしては、やはりこちらで読む方が面白い。

4点「個癖修正に特化した本」（アル・アジフさん）

弓執る心　　セールスランク： 115461

[ 商品の詳細 ]

弓執る心
　著：今村鯉三郎

販売価格：￥ 2,625 （税込）　
　【￥26 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［不昧堂出版］　［発売： 2006 / 09 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784829304495　/　ASIN(旧ISBN) ： 4829304499
　　[ 最安中古価格：￥ 3,544 ]

ユーザーの評価(2人の平均) ：

5.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

全日本選手権を2連覇し，1日の練習で外れるのは1〜2本しかないという，弓道の達人による執筆なので，私のような経験の少ない者には荷が重いかと思ったが，とても参考になる本だった．

　大局的な指導の面では，画一的な方針ではなく，射手の体格や骨格を考慮して相応の射を教えるべきであることが強調されている．たとえば，いたずらに「大きく引け」と教えるのではなく，大三の高さや矢束などを体格に合わせて適切にとる重要性が具体的に述べられている．

　射法の細部については，わかりやすい図解とともに説明されている．私にとっては，「目からウロコ」のような指摘も多かった．たとえば，正面打起しでは，左手の爪揃えは合理的な手の内の形成には全く無関係であるという．小指を深く握ることは，手の内を不安定にする悪影響の方が大きく，無理な力を手にかけてタコやマメをつくるだけということだ．また人指し指は，特に力を入れて形を作る必要はなく，自然に任せるのがよいということである．著者は，強い弓を引いてきた先輩などが後年になって震える姿を見てきたので，息の長い弓引きになるために20キロをこえるような強い弓を引かないようにしてきたという．

　初心のうちから，また老年に至るまでの弓道の稽古について，非常に興味深い示唆に満ちた本でした．

5点「初心者にもよくわかる具体的な記述と図解」（ベジータさん）
　本書は、弓道誌での連載論文を元に構成されている。著者は高名な弓道家であり、本書はその思想の一端を担うものである。
射術や精神論は言うまでもなく優れているが、何より特徴的なのは道具に関する記述である。
道具に対する知識が失われつつあることを考えると、本書は一読、いや熟読の価値があるといえる。
弓道家は、すべからく本書を手に取るべきであろう。

本書は、弓道誌での連載論文を元に構成されている。著者は高名な弓道家であり、本書はその思想の一端を担うものである。
射術や精神論は言うまでもなく優れているが、何より特徴的なのは道具に関する記述である。
道具に対する知識が失われつつあることを考えると、本書は一読、いや熟読の価値があるといえる。
弓道家は、すべからく本書を手に取るべきであろう。

5点「弓道家必携」（アデオダートゥスさん）

DVDで学ぶ有段者の弓道 (よくわかるDVD+BOOK―SJ budo)　　セールスランク： 130150

[ 商品の詳細 ]

DVDで学ぶ有段者の弓道 (よくわかるDVD+BOOK―SJ budo)
　著：石山佳彦

販売価格：￥ 2,394 （税込）　5%(￥126) OFF　
　【￥23 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（国内送料無料対象商品です。）

単行本　［スキージャーナル］　［発売： 2007 / 04 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784789975193　/　ASIN(旧ISBN) ： 4789975193
　　[ 標準価格：￥ 2,520 ]　[ 最安中古価格：￥ 1,900 ]

ユーザーの評価(1人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　これまで射礼について詳述した本はなかったので、その点で野心的な試みであると言える。モデルも高段者なのでそつがなく、大いに得る所がある。強いて難を上げるなら、巻藁射礼が２ページだけで片付けられているのが惜しい。通常教士以上しかしない射礼だから不要と判断したのか？
巻頭の弓具コレクションは見ているだけで楽しい。弓具の扱いについてプロのアドバイスが付いている点も評価したい。

これまで射礼について詳述した本はなかったので、その点で野心的な試みであると言える。モデルも高段者なのでそつがなく、大いに得る所がある。強いて難を上げるなら、巻藁射礼が２ページだけで片付けられているのが惜しい。通常教士以上しかしない射礼だから不要と判断したのか？
巻頭の弓具コレクションは見ているだけで楽しい。弓具の扱いについてプロのアドバイスが付いている点も評価したい。

4点「野心的な本」（アル・アジフさん）

無我と無私禅の考え方に学ぶ　　セールスランク： 96282

[ 商品の詳細 ]

無我と無私禅の考え方に学ぶ
　著：オイゲン・ヘリゲル　監修：藤原正彦　翻訳：藤原美子

販売価格：￥ 1,000 （税込）　
　【￥10 相当のAmazonポイントが還元されます。】
　アマゾンの取扱状況：通常24時間以内に発送（合計1,500円以上のお買い上げで送料無料になります。）

単行本　［ランダムハウス講談社］　［発売： 2006 / 11 / 23 ］
　　《商品コード》　ISBN ： 9784270001646　/　ASIN(旧ISBN) ： 427000164X
　　[ 最安中古価格：￥ 489 ]

ユーザーの評価(8人の平均) ：

4.0点　　 [ レビューの詳細 ]
　

新訳、それも『無我と無私』という新タイトル、禅に興味がある人なら躊躇することなく購入するだろう。私もそんな人間の一人である。期待して届くのを待った。

ところが、何ということであろうか、数ページ読んで違和感を覚えた。そこで一気に「訳者あとがき」に飛んだ。読み進めていくうちにまた別種の違和感、「私の勘違いだろうか？」と、柴田訳、稲富・上田訳に手を延ばした。すると、重訳のうえ、出版年やら何やら・・・・・？
愕然とした。

最後の一撃は「この本がこれまでの翻訳と比べて出色の出来ばえであれば、それはすべて私の力量のなせる業であり、不正確な部分があるとすれば、それはすべて点検をしそこなった監訳者の力量不足のなせる業でありましょう」という、いまだかつて見たことも聞いたこともない訳者の言葉であった。まさに茫然自失の体である。

何故このような新訳が必要であったのか、依然として判らない。訳文にも古風な言葉遣いと現代風の言葉遣いが入り交じっている。「射れる」「腑に落ちる」「芸道」等々、もう少し言葉遣いの研究をしてほしいものである。

悲観的なことばかり書いてしまったが、初めて読む人にとっては、それなりに読めるかも知れない。だから２星。

2点「新訳（＝重訳）の必要性とは？」（dispさん）
　あへて新訳を世に問ふ意図は何か．訳者後書にある一文が物語つてゐるだらう．
このやうな醜い功名心こそ著者ヘリゲルが最も忌み嫌ふものに違ひない．

1点「功名心」（fismさん）
　弓と禅　オイゲン・ヘリゲル　稲富栄次郎、上田武訳　福村出版　1981の元となる英語訳を翻訳しそれを藤原正彦氏と供に原著（ドイツ語）に照らし合わせたとの事。
確かに稲富、上田訳よりは読みやすいように思いますが、かなりはしょっているようにも感じました（両書をつき合わせて検討した訳ではない）。
いずれにしても、「芸道」を極める奥義を日本人では綴り切れないであろう丁寧さで説明しているように思う。特に「禅」というある種神秘的にも思える思想、あるいは原理に基づいた無我と無私、そして無畏の世界を描き出している。

この翻訳が日本人の「品格」があるかどうか無知な私には分からないが。

弓と禅　オイゲン・ヘリゲル　稲富栄次郎、上田武訳　福村出版　1981の元となる英語訳を翻訳しそれを藤原正彦氏と供に原著（ドイツ語）に照らし合わせたとの事。
確かに稲富、上田訳よりは読みやすいように思いますが、かなりはしょっているようにも感じました（両書をつき合わせて検討した訳ではない）。
いずれにしても、「芸道」を極める奥義を日本人では綴り切れないであろう丁寧さで説明しているように思う。特に「禅」というある種神秘的にも思える思想、あるいは原理に基づいた無我と無私、そして無畏の世界を描き出している。

この翻訳が日本人の「品格」があるかどうか無知な私には分からないが。

4点「外国人ゆえに説明できる禅の世界と芸道」（dream4everさん）
　凄い本です。

　弓道をやっている友人から薦められたのですが、タイトルから難しい本かと想像していたのに、短篇小説を読むような面白さに、手に汗を握る思いをしました。

　思考方法がまったく違う日本人とドイツ人の間に保たれた、緊張感ある師弟関係。そして日本的思考方法が、西洋的な思考方法を包み込んでいく過程は芸道小説や剣豪小説を読むようにスリリングでした。
　
　翻訳はすがすがしく、颯爽としたリズム感がありましたね。
　
　映画にしてほしいと思いました。映画では、この日本人の師はたけしがいいように思いますが、さて、この弟子であるドイツ人は誰がいいのでしょう？
　

凄い本です。

　弓道をやっている友人から薦められたのですが、タイトルから難しい本かと想像していたのに、短篇小説を読むような面白さに、手に汗を握る思いをしました。

　思考方法がまったく違う日本人とドイツ人の間に保たれた、緊張感ある師弟関係。そして日本的思考方法が、西洋的な思考方法を包み込んでいく過程は芸道小説や剣豪小説を読むようにスリリングでした。
　
　翻訳はすがすがしく、颯爽としたリズム感がありましたね。
　
　映画にしてほしいと思いました。映画では、この日本人の師はたけしがいいように思いますが、さて、この弟子であるドイツ人は誰がいいのでしょう？

5点「手に汗握る興奮！」（快適読書人さん）
　サブタイトルに「禅の考え方に学ぶ」とあるが、禅に興味のある人に止まらず、すべての日本人に薦めたい心にしみる一冊。
本書はドイツ人哲学者のオイゲン・ヘリゲルが、自らが弓の名人である阿波研造に弓道の極意を学ぶ様子を描いた、半世紀以上も読みつがれているロングセラーの新訳版である。
もともと東洋の神秘主義や日本の禅に興味のあったヘリゲルは、禅の精神を学ぶには日本の芸事を通して学ぶのが良いと知人から勧められ弓道を学ぶに至った。
そしてその過程において、ヘリゲルは弓道には理論で物事を捉える西洋的なやり方では通用しない「術なき術」が必要であることを思い知らされるのである。
本書を読むと、禅の精神というものが、日本の文化の源であり、そして支えであったことがわかる。
新訳の瑞々しい文章はヘリゲルの感動を現代に鮮やかによみがえらせており、西洋文化を吸収しきった今日に生きる我々に新鮮な驚きを与えてくれる。

サブタイトルに「禅の考え方に学ぶ」とあるが、禅に興味のある人に止まらず、すべての日本人に薦めたい心にしみる一冊。
本書はドイツ人哲学者のオイゲン・ヘリゲルが、自らが弓の名人である阿波研造に弓道の極意を学ぶ様子を描いた、半世紀以上も読みつがれているロングセラーの新訳版である。
もともと東洋の神秘主義や日本の禅に興味のあったヘリゲルは、禅の精神を学ぶには日本の芸事を通して学ぶのが良いと知人から勧められ弓道を学ぶに至った。
そしてその過程において、ヘリゲルは弓道には理論で物事を捉える西洋的なやり方では通用しない「術なき術」が必要であることを思い知らされるのである。
本書を読むと、禅の精神というものが、日本の文化の源であり、そして支えであったことがわかる。
新訳の瑞々しい文章はヘリゲルの感動を現代に鮮やかによみがえらせており、西洋文化を吸収しきった今日に生きる我々に新鮮な驚きを与えてくれる。

5点「日本人として読んでおきたい心にしみる一冊」（daydreamerさん）

▲ ページの先頭に戻る

Ya-ma-zon　＞　書籍　＞　英文版弓道 - Kyudo

■ このページへのリンク (以下のＨＴＭＬタグをブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)

英文版 弓道 - Kyudo

「英文版 弓道 - Kyudo」に関連・類似する商品

英文版弓道 - Kyudo

「英文版弓道 - Kyudo」に関連・類似する商品